lexicón externo

Sustantivo
  1. Conjunto de palabras y expresiones que un idioma tiene en uso externo a su sistema interno, como préstamos o términos de uso popular.
    El lexicón externo del español incluye muchas palabras de origen inglés.