léxico externo

Sustantivo
  1. Conjunto de palabras y expresiones que provienen de fuentes externas a un sistema o idioma.
    El léxico externo de un idioma incluye préstamos y palabras de otros idiomas.