vocabulario externo

Sustantivo
  1. Conjunto de palabras y expresiones que una persona conoce y usa fuera de un entorno formal de aprendizaje.
    El vocabulario externo de Juan incluye muchas expresiones coloquiales.