traits Inglés - Español
1.
-
Vasconolako zura, halako ezpala
-
Holandészo vader, zo zoon
-
Esperantokia patro, tia filo
-
Finlandései omena puusta kauas putoa, omena ei putoa kauas puusta
-
Francéstel père, tel fils
-
Georgianoდედა ნახე, მამა ნახე, შვილი ისე გამონახე, კვიცი გვარზე ხტისო, არა შეჯდა მწყერი ხესა, არა იყო გვარი მისი
-
Alemánwie der Vater, so der Sohn
-
Italianotale padre, tale figlio
-
Malaybapa borek, anak rintik
-
Maltésskond il-missier, l-iben
-
Noruegosom far, så sønn
-
Polacojaki ojciec, taki syn, jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn
-
Portuguéstal pai, tal filho
-
Gaélico escocésbu dual do dh'isean an ròin a dhol chun na mara
-
Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla
-
Suecosådan far, sådan son
-
Walloonçou ki vént d' poye grete, çou ki vént d' tchén hagne
2.
3.
4.
5.
6.
-
Finlandéspiirre, kasvonpiirre
-
Húngaroarcvonás, vonás
-
Italianotratti somatici, connotati, lineamenti
-
Españolrasgo
7.
-
Ingléscomplex of mental and ethical traits marking a person or a group
-
Catalántarannà, caràcter
-
Rusoхара́ктер, нрав
8.
-
Alemánverschieden, unterschiedlich
-
Islandésfjölbreyttur, margvíslegur
-
Polacoodmienny, rozmaity
-
Portuguésdiverso, diferente, distinto
-
Rusoразли́чный, друго́й, отли́чный qualifier
-
Españoldiferente
9.
-
InglésHaving traits or characteristics in common, alike, comparable
-
Asturianpaecíu, semeyante
-
Catalánsimilar, semblant
-
Feroéslíkur, líknandi, átøkur, álíkur
-
Francéssimilaire, semblable
-
Friuliansomeant, pareli, simil
-
Alemánähnlich, vergleichbar
-
Griegoπαρόμοιος, όμοιος
-
Indonesioserupa, mirip
-
Italianosimile, somigliante, rassomigliante
-
Occitansemblant, semblari
-
Portuguésparecido, semelhante, similar
-
Rumanosimilar, asemănător
-
Romanschsumegliant, semegliont, samagliànt, sumigliaint, sumgiaint, sumgliaint
-
Rusoподо́бный, похо́жий
-
Españolsimilar, semejante, parecido
-
Suecolik, liknande
-
Tagalohawig, kahawig
-
Venetiansomejante, somegiante
10.
-
Españolcrianza
English translator: Spanish Spanish traits Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare