oder -

1.

• Inglésmore or less

• Inglésapproximately

• Árabeحَوَالِي

• Asturianmás o menos

• Catalánmés o menys, si fa no fa

• Chino

• Mandarin大約

• Danésmere eller mindre

• Holandésmin of meer

• Esperantopli-malpli

• Finlandésenemmän tai vähemmän

• Francéspeu ou prou, plus ou moins

• Middle Frenchpoy plus poy moins

• Gallegomáis ou menos

• Alemánmehr oder weniger, ungefähr

• Hebre פחות או יותר

• Húngarotöbbé-kevésbé

• Islandésum það bil, nokkurn veginn, sirka

• Idoplu o min

• Italianopiù o meno, su per giù, approssimativamente

• Japonésおよそ

• Lituanodaugiau ar mažiau

• Noruego

• Bokmålmer eller mindre

• Nynorskmeir eller mindre

• Polacomniej więcej

• Portuguésmais ou menos

• Rumanomai mult sau mai puțin

• Rusoбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее

• Serbo-Croatianmanje-više

• Españolmás o menos

• Suecoungefär, mer eller mindre

• Tagalohumigit-kumulang

• Teluguఎక్కువతక్కువగా

• Urdúکم و بیش

• Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער

• 
  

• Inglésmore or less

• Inglésalmost

• Chino

• Mandarin幾乎差点

• Esperantopli aŭ malpli

• Finlandéslähes, enemmän tai vähemmän

• Francésplus ou moins, presque

• Alemánmehr oder weniger, fast

• Islandésmeira eða minna

• Italianoquasi

• Japonésほとんど

• Portuguésquase

• Rusoбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее

• Españolcasi

• Suecomer eller mindre

2.

• Ingléstrick or treat

• Inglésextortion

• Chino

• Mandarin不給糖就搗亂

• Danésslik eller ballade

• Esperantoŝercon aŭ delekton

• Finlandéskarkki tai kepponen

• Francésfarce ou friandise, bonbon ou bâton

• Alemánqualifierde

• Griegoκέρασμα ή φάρσα

• Islandésgrikk eða gott

• Irlandéscleas nó cóir

• Italianodolcetto o scherzetto

• Japonésトリックオアトリート

• Noruegoknask eller knep

• Portuguésgostosuras ou travessuras

• Españoltruco o trato

• Suecobus eller godis

3.

• Inglésdead or alive

• Ingléswanted poster ter

• Finlandéselävänä

• Francésmort ou vi

• Alemántot oder lebendig

• Húngaroélve vagy halva

• Islandésdauður eða lifandi, lífs eða liðinn

4.

• Inglésstage

• Inglésin theatre

• Árabeمُنَصَّة

• Bashkirсәхнә

• Catalánescena

• Chino

• Mandarin舞臺

• Checojeviště

• Danésscene

• Holandéstoneel, podium

• Finlandésnäyttämö

• Francésscène

• AlemánBühne

• Griegoσκηνή

• Hebre במה

• Hindiमंच

• Húngaroszínpad

• Islandéssvið

• Italianoscena

• Japonés舞台ステージ

• Khmerវិការដ្ឋាន

• Coreano무대

• Letónskatuve

• Malaypentas

• Maoriatamira, whatārangi

• Persaصحنه

• Polacoscenaestrada

• Portuguéspalco

• Rusoсце́наэстра́да

• Gaélico escocésàrd-ùrlar

• Serbo-Croatianpozornicaбина

• Eslovenooder

• Españolescenario

• Swahiliukumbi

• Suecoplatfor

• Turcosahne

• Vietnamesevũ đài (

• Galésllwyfan

• Yiddishבינע

5.

• Inglésnudge

• Inglésa gentle push

• Finlandéstönäisy, työntö

• AlemánStups (leise oder heimlich), SchubsStupser

• Maorituke

• Portuguéscutucão

• Griegoσκούντημα

• Rusoлёгкий

• Serbo-Croatiangurkanje

• Españolpequeño empujón, empujoncito

• Turcodürtme

6.

• Ingléstake it or leave it

• Inglésaccept the situation without change

• Checober nebo neber, ber nebo nech být

• Finlandésota tai jätä

• Francésà prendre ou à laisser

• Alemánfriss oder stirb

• Húngaroeszi, nem eszi, nem kap mást

• Turcoister al, ister alma

7.

• Inglésbarley

• InglésHordeum vulgare or its grains

• Abkhazақьар

• Adygheхьэ

• Afrikáansgars

• Albanéselb

• Árabeشَعِير

• Egyptian Arabicشعير

• Armenioգարի

• Aromanianordzu

• Asturiancebada

• Avarбугӏа

• Azeríarpa

• Bashkirарпа

• Bielorrusoячме́нь

• Bretonheiz

• Búlgaroечеми́к

• Birmanoမုယော

• Catalánordi

• Chechenмукх

• Chino

• Cantonese大麥

• Mandarin大麥

• Cornishbarlys

• Crimean Tatararpa

• Checoječmen

• Dalmatianvuarz

• Danésbyg

• Dargwaмухъи

• Dhivehiހިމަ ގޮދަން

• Holandésgerst

• Erzyaшуж

• Esperantohordeo

• Estoniooder

• Feroésbygg

• Finlandésohra

• Francésorge

• Friulianvuardi

• Gallegoorxo

• Georgianoქერი

• AlemánGerste

• Griegoκριθάρι

• Gujaratiજવ

• Hausasha’ir

• Hebre שעורה

• Hindiजौ

• Húngaroárpa

• Islandésbygg

• Idohordeo

• Ingushмукх

• Irlandéseorna

• Old Irisheórna

• Italianoorzo

• Japonés大麦オオムギ

• Kabardianхьэ

• Kalmykарва

• Kannadaಬಾರ್ಲಿ

• Karachay-Balkarарпа

• Kashubianjãczm

• Kazajoарпа

• Khakasкӧче

• Coreano보리

• Kumykарпа

• Kurdo

• Soraniجۆ

• Kyrgyzарпа

• Lakхъа

• Latgaliamīži

• Latínhordeum

• Letónmieži

• Lezgiмух

• Lituanomiežis

• LuxembourgishGeescht

• Macedonioјачмен

• Malaybarli

• Malayalamയവം

• Manésoarn

• Mongolianарвай

• Noruegobygg

• Occitanòrdi

• Eslavo eclesiástico

• Cyrillicѩчьмꙑѩчьмꙑкъ

• Old Englishbere

• Oriyaଯଅ

• Ossetianкӕрвӕдз

• Persaجو

• Polabianjącmén

• Polacojęczmień

• Portuguéscevada

• Rumanoorz

• Romanschierdi, üerdi, giuta, giutta, giuotta

• Rusoячме́нь

• Sardoogliu, olzu, orgiu, orju, orzu

• Scotsbaurley

• Gaélico escocéseòrna

• Serbo-Croatian

• Cyrillicјечам

• Romanječam

• Shoraрба

• Silesianjynčmiyń

• Sinhaleseබාර්‍ලි

• Eslovacojačmeň

• Eslovenoječmen

• Somalineeded

• Sorbian

• Lower Sorbianjacmjeń

• Upper Sorbianječmjeń

• Southern Altaiарба

• Españolcebada

• Svanჭჷმინ

• Swahilishayiri

• Suecokorn

• Tabasaranмух

• Tagalosebada

• Tajikҷав

• Tamilவாற்கோதுமை

• Tatжуьгь

• Tatarарпа

• Teluguబార్లీ

• Tailandésบาร์เลย์

• Tibetanནས

• Turcoarpa

• Turkmenarpa

• Tuvanкөже

• Ucranianoячмі́нь

• Urdúجو

• Uyghurئارپا

• Uzbekarpa

• Vietnameselúa mạch

• Võrokesv

• Walloonoidje

• Galéshaiddbarlys

• Xhosairhasi

• Yakutнэчимиэн

• Yiddishגערשט

8.

• Inglésright

• Inglésof direction

• Afrikáansregs

• Albanésdjathtë

• Árabeيَمِين

• Armenioաջ

• Azerísağ

• Bashkirуң

• Vascozuzen

• Bielorrusoпра́вы

• Búlgaroде́сен

• Catalándret

• Chino

• Mandarin右

• Cantonese右

• Checopravý

• Dalmatiandiastro

• Danéshøjre

• Holandésrechts, rechter-

• Esperantodekstra

• Estoniopare

• Finlandésoikea, oikeanpuoleinen

• Francésdroit

• Georgianoმარჯვენა

• Alemánrecht

• Griego

• Modernδεξιός

• Ancientδεξιός

• Guaraníakatúvape

• Hawaiianʻākau

• Hebre יָמִין

• Hiligaynontuô

• Hindiदाहिना

• Húngarojobb

• Islandéshægri

• Idodextra

• Indonesiokanan

• Interlinguadextere, dextre

• Irlandésdeas

• Italianodestro

• Japonés右

• Kazajoоң

• Khmerស្ដាំ

• Coreano오른

• Kurdo

• Kurmanjirast, rastê

• Soraniراست

• Kyrgyzоң

• Lakotaisloyatan

• Laoຂວາ

• Latíndexter

• Letónlabais

• Lituanodešinys

• Luxembourgishriets

• Lüneeded

• Macedonioде́сен

• Malaykanan

• Maltéslemin

• Mi'kmaqbadadujk

• Mongolianбаруун

• Noruegohøyre

• Ojibwegichinik

• Eslavo eclesiástico

• Cyrillicправъ

• Old East Slavicправъ

• Persaراست

• Pitjantjatjarawaku

• Polacoprawy

• Portuguésdireito

• Rumanodrept

• Romanschdretg

• Rusoпра́вый

• Serbo-Croatian

• Cyrillicдесни

• Romandesni

• Eslovacopravý

• Eslovenodesni

• Españolderechodiestra

• Sundanesetengen

• Swahilia kuume

• Suecohöger

• Tagalokanan

• Tajikрост

• Teluguకుడి

• Tailandésขวา

• Turcosağ

• Turkmenhak

• Ucranianoпра́вий

• Uzbekoʻng, sogʻ qualifier

• Vietnamesephải, qualifiervi

• Galésde

• Zhuangneeded

• 
  

• Inglésright

• Ingléschecking agreement

• Asturianverdá

• Chino

• Mandarin对不对

• Checože?, viďte?, qualifiercs

• Holandéstoch

• Finlandéseikö niin

• Francésnonhein

• Alemánnicht wahr?, oder?, ne?

• Griegoέτσι δεν είναι,

• Húngaroigaz

• Japonésね

• Persaدرست

• Polacoprawda, qualifierpl

• Portuguésné, certo

• Rumanonu-i așa, da, nu

• Rusoве́рно, пра́вильно

• Españolverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier

• Suecoeller hur?, va?, inte sant?

• Venetianvera

• Vietnamesephải không?

9.

• Ingléstruth or dare

• Inglésgame where players perform a dare or answer a question

• Chino

• Mandarin真心話大冒險

• Finlandéstotuus vai tehtävä

• Francésaction ou vérité

• AlemánWahrheit oder Pflicht

• Hebre אמת או חובה

• Húngarofelelsz vagy mersz

• Japonésneeded

• Coreano진실게임

• Noruegonødt eller sannhet?

• Portuguésverdade ou desafio

• Rusoпра́вда и́ли де́йствие, пра́вда и́ли вы́зов

• Españolverdad o reto

• Suecosanning eller konsekvens

• Turcodoğruluk mu cesaret mi

10.

• Inglésloved one

• Inglésvery close friend or family member

• Finlandésläheinen qualifier

• Francésproche

• Alemán"AngehörigerAngehörige

• Hebre אהובאהובה

• Noruegokjære

• Rusoлюби́мыйблизкий

• Gaélico escocésluaidh

• Españolser amado

11.

• Inglésalternatively

• Inglésin an alternative way

• Catalánalternativament

• Finlandésvaihtoehtoisesti

• Alemánalternativ, andernfalls, andererseits, beziehungsweise, ersatzweise, hilfsweise,

• Italianoin alternativa

• Coreano또는

• Polacoewentualnie

• Portuguésalternativamente

• Serbo-Croatianalternativno

• Turcoalternativ olarak, ya da

12.

• Inglésbullhead

• Ingléssculpin of the oder Scorpaeniformes

• Finlandéssimppu

13.

• Inglésor so

• Inglésroughly, appoximately

• Chino

• Mandarinneeded

• Finlandéssuunnilleen, noin

• Alemánoder so

• Noruegoeller noe

• Norwegian Bokmålomtrent

• Nynorskomlag

• Rusoneeded

• Gaélico escocésno mar sin

14.

• Ingléseither

• InglésIntroduces the first of two options

• Árabeإِمَا

• Egyptian Arabicاما ... أويا إما ....يا

• Búlgarolили...

• Chino

• Mandarin或者……或者……

• Checobuď

• Holandéso, ofwel, hetzij

• Estoniokas

• Feroésantin ... ella

• Finlandésjoko

• Francésou, soit

• Alemánentweder...l

• Húngarovagy...

• Italianoo, oppure

• Novialod

• Polacoalbo... pl

• Portuguéslou...

• Rusoи́ли ... и́ли, ли́бо ... ли́бо

• Scotsither

• Gaélico escocésaon chuid, an dara cuid

• Eslovacobuď...

• Españollo...

• Suecoantingen...

15.

• Inglésxor

• Inglésexclusive OR

• Finlandésehdoton tai

• Francésou exclusi

• AlemánExklusiv oder

• Húngarokizáró vagy

• Latínaut

• Polacoalbo

• Portuguésxor

• Españolo exclusivo

• Suecoexklusivt eller

16.

• Inglésnay

• Inglésor even

• Árabeوَلَا حَتَى, وَلَا

• Francésou plutôt, voire

• Alemánoder sogar

• Italianoanzi, o per meglio dire

• Maoriianei

• Portuguésou

• Rusolбо́лее lда́же, нет, lмало l

• Vietnamesenói đúng hơn

17.

• Ingléseh

• Inglésused as a tag question

• Checoh

• Holandéshè

• Estonioeh

• Finlandésvai mitä

• Francéshein, tu lsavoir

• Alemángell, oder, ne, nicht wahr

• Japonésね

• Noruegoeller hva, ikke sant

• Persaنه؟

• Portuguéshein

• Rusoправда, не так ли (more emphasis)

• Serbo-Croatianha?

• Españolno

• Suecova

• Tok Pisina

• Vietnamesenhỉ, nhé

18.

• Ingléswilly-nilly

• Ingléswithout regard for consequences or wishes of those involved

• Finlandésmiten sattuu

• Alemánwohl oder übel

• Griegoμε το ζόρι qualifier

• Rusoтя́п-ля́п

• Españolsea como sea

19.

• Ingléssooner or later

• Inglésset phrase, eventually

• Árabeعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً

• Catalántard o d'hora

• Chino

• Mandarin遲早

• Checodříve nebo později, dříve či později

• Danésfør eller senere, før eller siden

• Holandésvroeg of laat

• Estoniovarem või hilje

• Finlandésennemmin tai myöhemmin

• Francéstôt ou tard

• Middle Frenchtost ou tard

• Georgianoადრე თუ გვიან

• Alemánfrüher oder später

• Griegoαργά ή γρήγορα

• Húngaroelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb

• Italianoprima o poi, presto o tardi

• Japonés晩かれ早かれ

• Latínserius ocius

• Noruego

• Bokmålfør eller senere, før eller seinere, før eller siden

• Nynorskfør eller seinare

• Old Englishær oþþe æfter

• Polacoprędzej czy później

• Portuguésmais cedo ou mais tarde

• Rusoра́но и́ли по́здно

• Gaélico escocésluath no mall

• Españoltarde o temprano, a la corta o a la larga

• Suecoförr eller senare, så småningo

• Turcoeninde sonunda

• Inglésset phrase, eventually

• Árabeعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً

• Catalántard o d'hora

• Chino

• Mandarin遲早

• Checodříve nebo později, dříve či později

• Danésfør eller senere, før eller siden

• Holandésvroeg of laat

• Estoniovarem või hilje

• Finlandésennemmin tai myöhemmin

• Francéstôt ou tard

• Middle Frenchtost ou tard

• Georgianoადრე თუ გვიან

• Alemánfrüher oder später

• Griegoαργά ή γρήγορα

• Húngaroelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb

• Italianoprima o poi, presto o tardi

• Japonés晩かれ早かれ

• Latínserius ocius

• Noruego

• Bokmålfør eller senere, før eller seinere, før eller siden

• Nynorskfør eller seinare

• Old Englishǣr oþþe æfter

• Polacoprędzej czy później

• Portuguésmais cedo ou mais tarde

• Rusoра́но и́ли по́здно

• Gaélico escocésluath no mall

• Españoltarde o temprano, a la corta o a la larga

• Suecoförr eller senare, så småningo

• Turcoeninde sonunda

English translator: Spanish oder  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare