préstamo de traducción

Sustantivo
  1. Palabra o expresión tomada de otra lengua mediante traducción literal de sus componentes.
    El término 'rayo de sol' es un préstamo de traducción de 'sunbeam'.
synonyms: préstamo lingüístico, calco