aberto Portugués - Español

1.

• Inglésin the open air

• Armenioդուրս

• Chino

• Finlandésulos, ulkona, ulkoilma

• Francésen plein air, à l'extérieur, dehors

• Alemánim Freien, draußen, an der frischen Luft

• Griegoεξωτερικός χώρος

• Islandésúti, utandyra, utanhúss, undir berum himni

• Interlinguaal aere libere

• Italianoall'aperto, all'aria aperta

• Japonés室外sc=Jpan

• Maorio waho

• Mongolianneeded

• Noruego

• Polacona zewnątrz, na dworze

• Portuguésao ar livre, a céu aberto

• Rusolна l

• Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco

• Suecoutomhus

• Walloona l' ouxh

2.

• Inglésindicating an action or state that is conditional on another

• Búlgaroneeded

• CatalánUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!

• Holandészou/zouden (past tense of zullen)

• Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend

• EsperantoUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!

• FrancésUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !

• Georgianoneeded

• AlemánUse the subjunctive mood or "würde + infinitive

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!

• GriegoAncient: Use the optative mood + ἄν

• HúngaroUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né

• It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!

• ItalianoUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!

• Latínsperabamus ut servus vinum portaret.

• PolacoUse the conditional tense (-by-), by

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!

• Portuguésuse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.

• Rumanoneeded

• RusoUse the conditional tense (бы)

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!

• EspañolUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!

• Suecoskulle

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!

• Turconeeded

3.

• Inglésnot closed

• Abkhazneeded

• American Sign Languagequalifierasease

• Árabeمَفْتُوحْ

• Armenioբաց

• Asturianabiertu

• Avarрагьун буго

• Bashkirасыҡ

• Vascoireki, zabal

• Bielorrusoадкры́ты

• Búlgaroотво́ренразтво́рен

• Catalánobert

• Chechenneeded

• Chino

• Checootevřený

• Dalmatianapiart

• Danésåben

• Holandésopen

• Esperantomalfermita, aperta, malferma

• Estoniolahtine

• Feroésopin

• Finlandésavoin, avonainen, auki (adverb)

• Francésouvert

• Friulianviert, aviert

• Gallureseabbaltu

• Georgianoღია

• Alemánau, offen

• Griegoανοιχτός

• Hebre פָּתוּחַ

• Hindiखुला

• Húngaronyílt, nyitott

• Islandésopinn

• Irlandésoscailte, ar oscailt

• Italianoaperto, dischiuso

• Japonés開ける

• Normanouvèrt

• Kazajoашу

• Khmerដែលបើក, ដែលចំហរ

• Coreano열다

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínapertus

• Letónatvērts, attaisīts, atdarīts

• Lituanoatidaryta

• Low Germanopen, apen

• Luxembourgishoppen

• Macedonioотворен

• Malayalamതുറന്ന

• Maltésmiftuħ

• Maorituhera, ango

• Mongolianнээлттэй

• Noruego

• Occitandobèrt

• Old Frenchovert

• Ossetianneeded

• Persaباز

• Polacootwarty

• Portuguésaberto

• Rumanodeschis

• Romanschqualifierrmaviert

• Rusoоткры́тый

• Sardo

• Sassareseabértu, ibarràdu

• Gaélico escocésfosgailte

• Eslovacootvorený

• Eslovenoodprt

• Españolabierto

• Suecoöppen

• Tagalobukas

• Tamilneeded

• Teluguతెరిచిన

• Tailandésเปิด

• Tibetanneeded

• Turcoaçık

• Tuvanneeded

• Ucranianoвідкри́тий

• Urdúکھلا

• Venetianverto

• Vietnameseđóng

• Walloondrovouå lådje

• Waray-Warayabre

• Galésagored

• Frisio occidentaliepen

• Yiddishאָפֿן

• Zazakiakerde

• 
  

• Inglésprepared to conduct business

• Armenioբաց

• Bashkirасыҡ

• Vascoireki, zabal

• Búlgaroотво́рен

• Catalánobert

• Checootevřený

• Danésåben

• Holandésopen

• Esperantomalfermita, aperta

• Estonioavatud

• Finlandésavoinna, auki (adverbs)

• Francésouvert

• Alemánoffen, geöffnet

• Griegoανοιχτός

• Hebre פָּתוּחַ

• Italianoaperto

• Japonés営業中

• Mongolianнээлттэй

• Normanouvèrt

• Latínapertus

• Letónatvērts

• Norwegian Bokmålåpen

• Persaباز

• Polacootwarty

• Portuguésaberto

• Rusoоткры́тый

• Gaélico escocésfosgailte

• Eslovenoodprt

• Españolabierto

• Suecoöppen

• Turcoaçık

• Frisio occidentaliepen

• Zazakiakerde

• 
  

• Inglésreceptive

• Árabe

• Armenioբաց

• Bashkirасыҡ

• Vascoireki

• Búlgaroотво́ренподатли́в

• Catalánobert

• Checootevřen

• Danésåben

• Holandésopen

• Estonioaval

• Finlandésavoin

• Francésouvert

• Alemánoffen

• Griegoανοιχτός

• Hebre פָּתוּחַ

• Italianoaperto

• Mongolianнээлттэй

• Normanouvèrt

• Latínapertus

• Letónatvērts

• Norwegian Bokmålåpen

• Polacootwarty

• Portuguésaberto

• Rusoоткры́тый

• Eslovenoodprt

• Españolabierto

• Suecoöppen

• Walloondrovouå lådje

• 
  

• Ingléspublic

• Armenioբաց

• Bashkirасыҡ

• Búlgaroоткри́т, я́вен, общодостъ̀пен, неограниче́н, свобо́ден, обще́ствен,

• Catalánobert, lliure

• Checoveřejný

• Danésåben

• Holandésopen

• Esperantopublika

• Estonioavalik

• Finlandésavoin

• Francésouvert

• Georgianoსაჯარო

• Alemánöffentlich

• Hebre פָּתוּחַ

• Italianoaperto

• Mongolianил

• Normanouvèrt

• Latínapertus

• Norwegian Bokmålåpen

• Polacootwarty

• Portuguésaberto

• Rusoоткры́тый

• Eslovenojaven

• Suecoöppen

• Frisio occidentaliepen

4.

• InglésA smile revealing the teeth

• Holandésgrijns

• Finlandésvirnistys, virne

• Georgianoneeded

• AlemánGrinsen

• Islandésglott

• Italianosorriso

• Maoripakiri

• Portuguéssorriso aberto

• Rusoусме́шка

• Serbo-Croatian

• Eslovacoúškrn

• Españolsonrisa abierta

• Suecoflin

5.

• Ingléspractice

• Cataláncodi obert

• Chino

• Alemánoffene

• Griegoανοικτός κώδικας

• Japonésオープンソース

• Portuguéscódigo aberto

• Suecoöppen källkod

• Tamilதிறமூலம்

• 
  

• Ingléssoftware

• Cataláncodi obert

• Chino

• Finlandésavoin lähdekoodi

• Francéslibre

• Alemánoffene

• Griegoανοικτός κώδικας

• Japonésオープンソースソフトウェア

• Portuguéscódigo aberto

• Rumanosoftware de sursă deschisă, software de open-source

• Turcoaçık kaynak yazılı

6.

• Ingléstaking place outdoors

• Finlandésulko-, ulkoilma

• Italianoa cielo aperto

• Noruego

• Portuguésa céu aberto, ao ar livre

• Españolal aire libre

7.

• Inglésnot closed

• Abkhazneeded

• American Sign Languagequalifierasease

• Árabeمَفْتُوحْ

• Armenioբաց

• Asturianabiertu

• Avarрагьун буго

• Bashkirасыҡ

• Vascoireki, zabal

• Bielorrusoадкры́ты

• Búlgaroотво́ренразтво́рен

• Catalánobert

• Chechenneeded

• Chino

• Checootevřený

• Dalmatianapiart

• Danésåben

• Holandésopen

• Esperantomalfermita, aperta, malferma

• Estoniolahtine

• Feroésopin

• Finlandésavoin, avonainen, auki (adverb)

• Francésouvert

• Friulianviert, aviert

• Gallureseabbaltu

• Georgianoღია

• Alemánau, offen

• Griegoανοιχτός

• Hebre פָּתוּחַ

• Hindiखुला

• Húngaronyílt, nyitott

• Islandésopinn

• Irlandésoscailte, ar oscailt

• Italianoaperto, dischiuso

• Japonés開ける

• Normanouvèrt

• Kazajoашу

• Khmerដែលបើក, ដែលចំហរ

• Coreano열다

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínapertus

• Letónatvērts, attaisīts, atdarīts

• Lituanoatidaryta

• Low Germanopen, apen

• Luxembourgishoppen

• Macedonioотворен

• Malayalamതുറന്ന

• Maltésmiftuħ

• Maorituhera, ango

• Mongolianнээлттэй

• Noruego

• Occitandobèrt

• Old Frenchovert

• Ossetianneeded

• Persaباز

• Polacootwarty

• Portuguésaberto

• Rumanodeschis

• Romanschqualifierrmaviert

• Rusoоткры́тый

• Sardo

• Sassareseabértu, ibarràdu

• Gaélico escocésfosgailte

• Eslovacootvorený

• Eslovenoodprt

• Españolabierto

• Suecoöppen

• Tagalobukas

• Tamilneeded

• Teluguతెరిచిన

• Tailandésเปิด

• Tibetanneeded

• Turcoaçık

• Tuvanneeded

• Ucranianoвідкри́тий

• Urdúکھلا

• Venetianverto

• Vietnameseđóng

• Walloondrovouå lådje

• Waray-Warayabre

• Galésagored

• Frisio occidentaliepen

• Yiddishאָפֿן

• Zazakiakerde

• 
  

• Inglésprepared to conduct business

• Armenioբաց

• Bashkirасыҡ

• Vascoireki, zabal

• Búlgaroотво́рен

• Catalánobert

• Checootevřený

• Danésåben

• Holandésopen

• Esperantomalfermita, aperta

• Estonioavatud

• Finlandésavoinna, auki (adverbs)

• Francésouvert

• Alemánoffen, geöffnet

• Griegoανοιχτός

• Hebre פָּתוּחַ

• Italianoaperto

• Japonés営業中

• Mongolianнээлттэй

• Normanouvèrt

• Latínapertus

• Letónatvērts

• Norwegian Bokmålåpen

• Persaباز

• Polacootwarty

• Portuguésaberto

• Rusoоткры́тый

• Gaélico escocésfosgailte

• Eslovenoodprt

• Españolabierto

• Suecoöppen

• Turcoaçık

• Frisio occidentaliepen

• Zazakiakerde

• 
  

• Inglésreceptive

• Árabe

• Armenioբաց

• Bashkirасыҡ

• Vascoireki

• Búlgaroотво́ренподатли́в

• Catalánobert

• Checootevřen

• Danésåben

• Holandésopen

• Estonioaval

• Finlandésavoin

• Francésouvert

• Alemánoffen

• Griegoανοιχτός

• Hebre פָּתוּחַ

• Italianoaperto

• Mongolianнээлттэй

• Normanouvèrt

• Latínapertus

• Letónatvērts

• Norwegian Bokmålåpen

• Polacootwarty

• Portuguésaberto

• Rusoоткры́тый

• Eslovenoodprt

• Españolabierto

• Suecoöppen

• Walloondrovouå lådje

• 
  

• Ingléspublic

• Armenioբաց

• Bashkirасыҡ

• Búlgaroоткри́т, я́вен, общодостъ̀пен, неограниче́н, свобо́ден, обще́ствен,

• Catalánobert, lliure

• Checoveřejný

• Danésåben

• Holandésopen

• Esperantopublika

• Estonioavalik

• Finlandésavoin

• Francésouvert

• Georgianoსაჯარო

• Alemánöffentlich

• Hebre פָּתוּחַ

• Italianoaperto

• Mongolianил

• Normanouvèrt

• Latínapertus

• Norwegian Bokmålåpen

• Polacootwarty

• Portuguésaberto

• Rusoоткры́тый

• Eslovenojaven

• Suecoöppen

• Frisio occidentaliepen

8.

• InglésWide open

• Finlandésammottava

• Francésbéant

• Irlandésbéal-leata, doirseach, fuinneogach

• Portuguésescancarado, aberto

• Rusoшироко́ зияющий

9.

• Ingléspart of the sea

• Crimean Tataraçıq deñiz

• Holandésopen zee

• Finlandésavomeri, aava, aava#Finnishfi

• Francéshaute mer

• Irlandésmórmhuir

• Italianoalto mare

• Normanplieine mé

• Japonés沖

• Maorimoana waiwai, tahora

• Portuguésalto mar, mar aberto

• Rusoоткры́тое мо́ре

• Serbo-Croatian

• Southern Altaiачык талай

• Españolalta marpiélago

• Suecoöppet hav

10.

• InglésWilling to respond to persuasion or suggestions

• Búlgaroподатлив, поддаващ се, послушен

• Finlandésvastaanottavainen

• Alemánansprechbar, fügsa, gefügig, zugängig, zugänglich

• Portuguésaberto, receptivo

• Rusoсгово́рчивый

• Españolreceptivo, susceptible

• Turcobağlı, lcevap tabi yumuşak başlı

11.

• Inglésnot closed

• Abkhazneeded

• American Sign Languagequalifierasease

• Árabeمَفْتُوحْ

• Armenioբաց

• Asturianabiertu

• Avarрагьун буго

• Bashkirасыҡ

• Vascoireki, zabal

• Bielorrusoадкры́ты

• Búlgaroотво́ренразтво́рен

• Catalánobert

• Chechenneeded

• Chino

• Checootevřený

• Dalmatianapiart

• Danésåben

• Holandésopen

• Esperantomalfermita, aperta, malferma

• Estoniolahtine

• Feroésopin

• Finlandésavoin, avonainen, auki (adverb)

• Francésouvert

• Friulianviert, aviert

• Gallureseabbaltu

• Georgianoღია

• Alemánau, offen

• Griegoανοιχτός

• Hebre פָּתוּחַ

• Hindiखुला

• Húngaronyílt, nyitott

• Islandésopinn

• Irlandésoscailte, ar oscailt

• Italianoaperto, dischiuso

• Japonés開ける

• Normanouvèrt

• Kazajoашу

• Khmerដែលបើក, ដែលចំហរ

• Coreano열다

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínapertus

• Letónatvērts, attaisīts, atdarīts

• Lituanoatidaryta

• Low Germanopen, apen

• Luxembourgishoppen

• Macedonioотворен

• Malayalamതുറന്ന

• Maltésmiftuħ

• Maorituhera, ango

• Mongolianнээлттэй

• Noruego

• Occitandobèrt

• Old Frenchovert

• Ossetianneeded

• Persaباز

• Polacootwarty

• Portuguésaberto

• Rumanodeschis

• Romanschqualifierrmaviert

• Rusoоткры́тый

• Sardo

• Sassareseabértu, ibarràdu

• Gaélico escocésfosgailte

• Eslovacootvorený

• Eslovenoodprt

• Españolabierto

• Suecoöppen

• Tagalobukas

• Tamilneeded

• Teluguతెరిచిన

• Tailandésเปิด

• Tibetanneeded

• Turcoaçık

• Tuvanneeded

• Ucranianoвідкри́тий

• Urdúکھلا

• Venetianverto

• Vietnameseđóng

• Walloondrovouå lådje

• Waray-Warayabre

• Galésagored

• Frisio occidentaliepen

• Yiddishאָפֿן

• Zazakiakerde

• 
  

• Inglésprepared to conduct business

• Armenioբաց

• Bashkirасыҡ

• Vascoireki, zabal

• Búlgaroотво́рен

• Catalánobert

• Checootevřený

• Danésåben

• Holandésopen

• Esperantomalfermita, aperta

• Estonioavatud

• Finlandésavoinna, auki (adverbs)

• Francésouvert

• Alemánoffen, geöffnet

• Griegoανοιχτός

• Hebre פָּתוּחַ

• Italianoaperto

• Japonés営業中

• Mongolianнээлттэй

• Normanouvèrt

• Latínapertus

• Letónatvērts

• Norwegian Bokmålåpen

• Persaباز

• Polacootwarty

• Portuguésaberto

• Rusoоткры́тый

• Gaélico escocésfosgailte

• Eslovenoodprt

• Españolabierto

• Suecoöppen

• Turcoaçık

• Frisio occidentaliepen

• Zazakiakerde

• 
  

• Inglésreceptive

• Árabe

• Armenioբաց

• Bashkirасыҡ

• Vascoireki

• Búlgaroотво́ренподатли́в

• Catalánobert

• Checootevřen

• Danésåben

• Holandésopen

• Estonioaval

• Finlandésavoin

• Francésouvert

• Alemánoffen

• Griegoανοιχτός

• Hebre פָּתוּחַ

• Italianoaperto

• Mongolianнээлттэй

• Normanouvèrt

• Latínapertus

• Letónatvērts

• Norwegian Bokmålåpen

• Polacootwarty

• Portuguésaberto

• Rusoоткры́тый

• Eslovenoodprt

• Españolabierto

• Suecoöppen

• Walloondrovouå lådje

• 
  

• Ingléspublic

• Armenioբաց

• Bashkirасыҡ

• Búlgaroоткри́т, я́вен, общодостъ̀пен, неограниче́н, свобо́ден, обще́ствен,

• Catalánobert, lliure

• Checoveřejný

• Danésåben

• Holandésopen

• Esperantopublika

• Estonioavalik

• Finlandésavoin

• Francésouvert

• Georgianoსაჯარო

• Alemánöffentlich

• Hebre פָּתוּחַ

• Italianoaperto

• Mongolianил

• Normanouvèrt

• Latínapertus

• Norwegian Bokmålåpen

• Polacootwarty

• Portuguésaberto

• Rusoоткры́тый

• Eslovenojaven

• Suecoöppen

• Frisio occidentaliepen

English translator: Spanish Spanish aberto  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare