mezcla idiomática

Sustantivo

Combinación de expresiones o palabras de diferentes idiomas en una misma oración o discurso.
Su discurso estaba lleno de mezcla idiomática, mezclando inglés y español.

synonyms: hipercolloquialismo, interferencia lingüística