influencias idiomáticas

Sustantivo plural
  1. Efectos que las expresiones y estructuras de un idioma ejercen sobre otro por contacto cultural o lingüístico.
    Las influencias idiomáticas del inglés en el español moderno son evidentes en el uso de ciertos términos tecnológicos.