sin querer Español - Esperanto

1.

• Inglésdeliberately but seemingly accidentally

• Holandésper ongeluk expres

• Finlandésnäennäisesti#Finnishfi

• Griegoκαταλάθος εξεπίτηδες

• Japonés偶然を装って

• Portuguéssem querer querendo

• Rusolкак lнаро́чно

• Españolsin querer queriendo

2.

• Inglésin an unwitting manner

• Checonevědomky

• Francésinvolontairement

• Georgianoუნებლიედ

• Irlandésgan fhios, aineolachgan fhios duit féin

• Italianoinvolontariamente, inconsapevolmente

• Polacobezwiednie, nieświadomie

• Españolsin querer, accidentalmente

• Suecooavsiktligt, omedvetet, ovetandes

3.

• Inglésin an unintentional manner

• Cataláninvoluntàriament

• Holandésonbedoeld

• Francésinvolontairement, inintentionnellement

• Alemánunabsichtlich, unbeabsichtigt, ungewollt, unfreiwillig

• Griegoάθελα

• Italianoinvolontariamente

• Portuguéssem querer, involuntariamente, despropositadamente

• Rusoнепреднаме́ренно, неумы́шленно

• Españolsin querer, involuntariamente

4.

• Inglésunintentionally

• Chino

• Checonechtěně

• Holandésonopzettelijk, (abusievelijk)

• Esperantosenvole

• Finlandéstahattomasti

• Francéspar inadvertance

• Georgianoუნებლიედ, შემთხვევითად, განუზრახველად, უყურადღებოდ, დაუდევრად, დაუფიქრებლად

• Alemánversehentlich, irrtümlich, unbeabsichtigterweise

• Griegoάθελα

• Japonésうっかり何気無く何気

• Portuguéssem querer

• Rusoнеча́янно, неумы́шленно, ненаро́ком, случа́йно

• Eslovaconechtiac, neúmyselne, omylo

• Españolsin querer

• Suecooavsiktligt

• Turcokazara

English translator: Spanish Esperanto sin querer  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare