blame -

1.

• Ingléssetup

• InglésAn act to frame someone, an effort or arrangement aimed at placing the blame on somebody

• Estoniolavastus

• Finlandéslavastus

2.

• Inglésrap

• Inglésblame

• Finlandéssyy

• Portuguésculpa

3.

• Inglésexonerate

• InglésTo free from accusation or blame

• Búlgaroоправдавам

• Checoospravedlnit

• Holandésvrijspreken

• Finlandésvapauttaa syyte

• Alemánfreisprechen, freisprechen, lossprechen, entlasten

• Griegoαθωώνω, δικαιώνω

• Maoriwhakaharakore

• Persaتبرئه کردن

• Rusoопра́вдывать

• Españolexonerar

• Suecofrikänna, rentvå

• Españolexculpar

4.

• Ingléspass the buck

• Ingléstransfer responsibility or blame from onesel

• Chino

• Mandarin推卸責任

• Finlandéspakoilla vastuuta

• Italianofare a scaricabarili

• Maoriwhakarare, uapare

• Rusoсва́ливать отве́тственность

5.

• Inglésjustify

• Inglésto absolve, and declare to be free of blame or sin

• Griegoδικαιώνω

• Portuguésabsolver

• Rusoотпуска́ть грехи

• Españolabsolver

• Suecofrita från skuld

• Afrikáanscheckregverdig

6.

• Inglésbuck

• Inglésmetaphorically: blame, responsibility, scapegoating, finger-pointing

• Finlandésmusta pekka, syntipukki

• Italianoresponsabilità

• Crimean Tatarcheckbuğa

7.

• Inglésconverter|buck

• Inglésmetaphorically: blame, responsibility, scapegoating, finger-pointing

• Finlandésmusta pekka, syntipukki

• Italianoresponsabilità

• Crimean Tatarcheckbuğa

8.

• Inglésfault

• Inglésblame, responsibility for a mistake

• Bashkirғәйеп

• Búlgaroвина

• Catalánculpa

• Finlandéssyy, syyllisyys

• Francésfaute

• Hebre אשמה

• Italianocolpa

• Khmerទោស

• Polacowina

• Españolculpa

• 
  

• Inglésfault

• Inglésto criticize, blame or find fault with something or someone

• Holandésbeschuldigen

9.

• Inglésblame

• Inglésplace blame upon

• Árabeلَامَ, imperfect: يَلُومُ

• Armenioմեղադրել

• Búlgaroвиня, обвинявам

• Catalánculpar

• Chino

• Mandarin責備责怪

• Checovinit

• Danésskylde, bebrejde, dadle

• Holandésbeschuldigen, verwijten, wijten

• Esperantomallaŭdi

• Finlandéssyyttää

• Francésreprocher, blâmer

• Alemánbeschuldigen, verantwortlich machen

• Hebre האשים

• Húngarohibáztat, okol, kárhoztat

• Idoblamar

• Italianoincolpare, biasimare

• Japonés責める

• Coreano비난하다원망하다

• Latínculpō

• Maoriuapare, whakatuaki

• Noruegoskylde

• Polacowinić

• Portuguésculpar

• Quechuatumpai

• Rumanoinculpa, învinui, învinovăți, blama

• Rusoвини́тьобвини́ть

• Serbo-Croatian

• Cyrillicкривити

• Romankriviti

• Eslovenokriviti

• Españolculpar, reprochar, echar la culpa

• Suecoskylla, klandra

10.

• Inglésredeem

• Inglésto clear, release from debt or blame

• Checovykoupit

• Finlandésvapauttaa

• Occitanredimir

• Portuguésredimir

• Españolredimir

11.

• Inglésscapegoat

• Inglésto blame something for the problems of a given society

• Finlandésnimetä#Finnishfi

12.

• Inglésblameworthy

• Inglésdeserving blame of censure

• Catalánculpable

• Holandésafkeurenswaardig

• Francésblâmable

• Idoblaminda

• Italianobiasimabile, deprecabile, vituperabile

• Latínaccūsābilis, reprehensibilis

• Portuguésculpável

• Rumanocondamnabil

• Españolculpable, reprehensible

13.

• Inglésobject

• Inglésperson or thing to which an emotion is directed

• Asturianoxetu

• Catalánobjecte

• Chino

• Mandarin對象

• Finlandéskohde

• Francésobjet

• Gallegoobxecto

• Griegoαντικείμενο

• Italianooggetto

• Japonés対象

• Khmerវត្ថុវិស័យ

• Maorirauwene qualifier

• Noruegogjenstand

• Polacoprzedmiot

• Portuguésobjetivo

• Rumanoobiect

• Rusoобъе́кт

• Serbo-Croatian

• Cyrillicqualifiershsh

• Romanqualifiershsh

• Sindhiنشانو

• Suecoföremål

• Vietnameseđối tượng

14.

• Inglésblameless

• Inglésfree from blame, without fault, innocent, guiltless

• Búlgaroневинен

• Rumanoinocentneprihănit

• Rusoбезупре́чныйбезупре́чное

• Urdúنردوش

• 
  

• Inglésblameless

• Inglésnot meriting blame or censure, undeserving of reproo

• Búlgaroбезупречен

• Rusoбезупре́чныйбезупре́чное

15.

• Inglésexoneration

• Inglésthe act of freeing a person of blame

• Holandészuivering

• AlemánEntlastung

• Maoriwhakaharakoretanga

• Rusoоправдание

16.

• Inglésonus

• Inglésblame

• Serbo-Croatianbreme

• Españolculpa

17.

• Inglésaccusation

• Inglésdeclaration of fault or blame against another

• Búlgaroобвинение

• Catalánacusació

• Checoobvinění

• Finlandéssyyte, syytös

• Francésaccusation

• Griegoκατηγορία

• Japonés告発

• Latínaccūsātiō

• Polacooskarżenie

• Portuguésacusação

• Rusoобвине́ние

• Españolacusación

• Swahilimadai

• Suecoanklagelse

• Tagaloparatang

• Esperantocheckakuzo

• Hebre checkהאשמה

• Indonesiochecktuduh

• Interlinguacheckaccusation

• Japonéscheck容疑

• Rumanocheckacuzație

• Serbo-Croatianchecktužba, checkžalba

18.

• Inglésculpable

• Inglésblameworthy

• Búlgaroвиновен

• Catalánculpable

• Holandésverwijtbaar, schuldig

• Esperantokulpa

• Finlandéssyyllinen

• Francéscoupable

• Alemánverdammenswert, schuldig, strafbar, verdammungswürdig

• Persaمقصر

• Portuguésculpável

• Rumanoculpabil

• Rusoвино́вный, винова́тый

• Españolculpable

19.

• Inglésflame

• Inglésvisible part of fire

• Afrikáansvla

• Albanésflakë

• Árabeلَهَب

• Armenioբոց, հուր

• Aromanianfleamã

• Asturianllama

• Azeríalov

• Vascokar, gar, sugar

• Bielorrusoпо́лымя

• Bengaliশিখাজ্বালা

• Bretonflamm

• Búlgaroпла́мък

• Birmanoတန်ဆောင်

• Catalánflama

• Chichewalawi

• Chino

• Dunganхуәщир

• Mandarin火焰

• Checoplamen

• Danésflamme

• Holandésvlam

• Esperantoflamo

• Estonioleek

• Finlandésliekki

• Francésflamme

• Old Frenchflamme

• Friulianflame

• Gallegochama

• Georgianoალი

• AlemánFlamme

• Griegoφλόγα

• Guaranítatarendy

• Haitian Creoleflan

• Hebre לֶהָבָהאֵשׁ

• Hindiलौज्वाला

• Húngaroláng

• Islandéslogi

• Indonesionyala

• Interlinguaflamma

• Irlandéslasair

• Italianofiamma

• Japonés炎火炎

• Kazajoжалын

• Khmerសិខិនសុស្ម័ន

• Coreano불꽃

• Kurdo

• Soraniبڵێسه‌

• Kyrgyzжалын

• Laoຊະວາລະ

• Latgalialīsme

• Latínflamma

• Letónliesma

• Lituanoliepsna

• Macedonioпла́мен

• Malagasylelàfo

• Malayapi, nyala

• Maltésfjamma

• Maorimura

• Mongolianдөл

• Nahuatlcuezaltol

• Navajokǫʼ

• Nogaiялын

• Noruego

• Bokmålflamme, lue

• Nynorskflamme, lue

• Occitanflamba

• Old Englishlīġ

• Old Frenchflamme

• Persaشعله

• Polacopłomień

• Portuguéschama

• Rumanoflacărăvăpaie

• Rusoпла́мяпо́лы́мя

• Sardofiama

• Gaélico escocéslasair

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпламен

• Romanplamen

• Sicilianociamma

• Sinhaleseneeded

• Eslovacoplameň

• Eslovenoplamen

• Españolflama

• Suecoflamma

• Tajikшӯълаалов

• Tamilபிழம்பு

• Teluguమంట

• Tailandésเปลวไฟอัคนิคณะ

• Tok Pisinpaia

• Tupinambáataendy (t-)

• Turcoalev

• Turkmenýalyn

• Ucranianoпо́лум'я

• Urdúneeded

• Uzbekolov, alanga

• Vietnamesengọn lửa

• Walloonblame

• Galésffagl

• Frisio occidentalfla

• Yiddishפֿלאַםפֿײַערצונג

20.

• Inglésirreproachable

• Inglésfree from blame

• Esperantosenmanka

• Francésirréprochable

• Griegoάμεμπτος

• Portuguésirreprochável

• Rumanoireproșabil

21.

• Inglésexcuse me

• Ingléssorry, as apology

• Albanésmë falni qualifier

• American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross

• Árabeاِعْذِرْنِي, آسِف!, آسِفَة!

• Armenioներողություն

• Azeríüzr istəyirə

• Bielorrusoпраба́чцевыбача́йцевыбача́й

• Bengaliদুঃখিতমাফ করবেন

• Búlgaroизвине́те

• Chino

• Cantonese對唔住, 唔好意思

• Mandarin對不起

• Checopromiňte

• Danésundskyld

• Holandéspardon, excuseer, excuseert u mij

• Esperantosenkulpigu min

• Estoniovabandage, vabanda qualifier

• Feroésorsaka

• Finlandésanteeksi, suokaa anteeksi

• Francéspardon, excusez-moi, mes excuses, je m'excuse

• Gallegoperdoe

• Georgianoბოდიში, უკაცრავად

• AlemánEntschuldigung, entschuldigen Sie qualifier

• Alemannic Germanäxgüsi

• Griegoσυγγνώμη

• Hawaiiane kala mai

• Hindiमाफ़ कीजिए

• Húngaroelnézést

• Islandésfyrirgefðu, fyrirgefðu mér, afsakið, afsakaðu mig

• Indonesiomaafkan saya

• Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal

• Italianoscusi qualifierscusate

• Japonésqualifierjaja御免なさい

• Khmerសុំទោស

• Coreano죄송하다미안하다실례하다

• Kurdo

• Soraniببووره‌داوای لێبوردن ده‌که‌م

• Laoຂໍໂທດ

• Latínexcusas, excusatis

• Letónatvainojiet

• Lituanodovanokite

• Macedonioизвинетеизвини

• Malaymaafkan saya, maa

• Maltésskużani

• Mongolianуучлаарай

• Nootkaʔuuʔaałuk̕ʷi

• Northern Samiándagassii

• Noruego

• Bokmålunnskyld, beklager

• Nynorskunnskyld, beklagar

• Persaببخشیدمعذرت می‌خواهم

• Polacoprzeprasza

• Portuguésperdão, desculpa, me desculpe/desculpa, desculpas

• Rumanoscuzați-mă

• Rusoизвинитьпроситьru

• Gaélico escocésgabh mo leisgeul

• Serbo-Croatian

• Cyrillicизвините qualifierопростите

• Romanizvinite qualifieroprostite

• Eslovacoqualifiersk

• Eslovenoqualifiersl

• Sorbian

• Lower Sorbianwódaj qualifier

• Españolperdona

• Suecoursäkta, ursäkta mig, förlåt

• Tailandésขอโทษ

• Turcopardon, özur dileri, afedersin qualifier

• Ucranianoви́бачтепроба́чте

• Urdúمعاف کیجیئے

• Vietnamesexin lỗi

22.

• Ingléstwit

• InglésTo reproach, blame, to ridicule or tease

• Finlandéskiusoitella

• Neapolitansfotte

• Rumanomustra

• Rusoупрека́ть

• Galésedliw

23.

• Inglésconnive

• Inglésto pretend to be ignorant of something in order to escape blame

• Francésfeindre l'ignorance

• Alemánsich dumm stellen

• Griegoεθελοτυφλώ

• Hindineeded

• Españolhacerse el leso qualifier

English translator: Spanish blame  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare