цара́пать -

1.

• Inglésscrape

• Inglésdraw an object along while exerting pressure

• Armenioքերել

• Bielorrusoскрэбці

• Chino

• Mandarin刮擦刮削

• Checoškrábat

• Estoniokriipima, kraapima, kraapama, kraapsima

• Finlandésraaputtaa

• Francésgratter

• Alemánabkratzen, kratzen, schaben, scharren, schrammen

• Italianograttare, graffiare

• Japonés削る擦る

• Maorihākuku, wharowharo

• Mongolianхусах

• Neapolitangrattà

• Polacoskrobać

• Portuguésarranhar, raspar

• Rumanozgâria

• Rusoскрести́цара́пать

• Españolraspar

• Teluguగీరు

• Turcokazımak

• Ucranianoскребти

• Walloonscreper, greter

• ǃXóõǁxàa

• 
  

• Inglésscrape

• Inglésinjure by scraping

• Chino

• Mandarin擦傷

• Checoškrábat

• Estoniokriimustama, kriipima

• Finlandésraapia, naarmuttaa

• Francéseffleurer

• Italianocheckgraffiare, checksbucciarsi

• Portuguésralar

• Rusoцара́патьоцара́пать

• Españolarañarse

• Walloondigreterscreper

2.

• Inglésscribble

• Inglésto write or draw carelessly and in a hurry

• Armenioխզբզել

• Esperantoskribaĉi

• Francésgriffoner

• Georgianoneeded

• Alemánschmieren

• Húngarofirkál

• Italianoscarabocchiare, schiccherare

• Polacobazgrać, gryzmolić

• Rusoцара́пать qualifier

• Españolgarabatear

• Vietnameseviết nguệch ngoạc, viết cẩu thả

• Yiddishאָנפּאַטשקען

3.

• Inglésclaw

• Inglésscratch or tear at

• Checodrápat

• Danéskradse, rive, kradse

• Holandésklauwen

• Estonioküünistama

• Finlandéskynsiä, raapia

• Francésgriffer

• Alemánkratzen, zerkratzen

• Griegoνυχιάζω

• Húngarokarmol

• Italianoraspare, graffiare, artigliare

• Normangrimmer

• Maorimamanga, taramamanga

• Polacodrapać

• Portuguésunhar

• Rumanozgâria

• Rusoцара́пать

• Gaélico escocéssgrìob

• Españolarañar

• Suecoklösa, riva

4.

• Ingléssquiggle

• Inglésto write (something) illegibly

• Finlandésraapustaa

• Francésgriffonner

• Alemánkritzeln

• Rusoцара́пать qualifier

• Serbo-Croatian

• Cyrillicнашкрабати, нажврљати

• Romannaškrabati, nažvrljati

• Ucranianoшкрябати

5.

• Inglésgraze

• Inglésto rub or touch lightly the surface of in passing

• Búlgaroзакачам

• Holandésschampen

• Finlandésraapaista

• Alemántouchieren

• Húngarosúrol

• Italianosfiorare

• Maorihani, miri, wani

• Portuguésarranhar, raspar, ralar

• Rusoцара́пать

• 
  

• Inglésgraze

• Inglésto cause a slight wound to

• Búlgaroобелвам си кожата

• Finlandésraapaista, naarmuttaa

• Griegoγδέρνω

• Húngarokarcol, horzsol

• Portuguésarranhar, ralar

• Rusoпоцара́патьссади́ть

• Españolcheckpastar

6.

• Inglésscrawl

• Inglésto write hastily or illegibly

• Esperantoskribaĉi

• Finlandésraapustaa, riipustaa

• Alemánkritzeln, krakeln, dahin schmieren

• Islandéskrota, krassa, hripa, pára, skrifa flausturslega

• Italianoscarabocchiare

• Portuguésrabiscar

• Rusoцара́пать qualifier

• Españolgarrapatear

• 
  

• Inglésscrawl

• Inglésto write in an irregular or illegible manner

• Esperantoskribaĉi

• Finlandésraapustaa, riipustaa

• Francésgriffonner

• Alemánkritzeln

• Italianoscarabocchiare

• Polacobazgrać

• Portuguésrabiscar

• Rusoцара́пать qualifier

• Españolgarrapatear

English translator: Spanish цара́пать  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare