уважа́емый -

1.

• Inglésgentleman

• Ingléspolite term for a man

• Árabeاَلسَّيِّدأَفَنْدِي

• Armenioպարոն

• Bielorrusoспадарпан

• Búlgaroгосподин

• Chino

• Mandarin先生

• Checopan

• Holandésmeneer

• Finlandésherrasmies

• Francésmonsieur

• AlemánHerr

• Griegoκύριος

• Húngaroúriember, úr

• Islandésherramaðuraðalsmaður

• Italianosignore

• Japonésqualifierjajaja

• Kurdohêja, rêzdar, birêz, mamoste, seyda, efendî

• Macedonioгосподин

• Polacodżentelmen

• Portuguéssenhor

• Rumanodomn

• Rusoгосподи́н

• Gaélico escocésduine-uasal

• Serbo-Croatiangospodin

• Españolcaballero

• Suecoherre, gentleman

• Ucranianoпан

2.

• Inglésdear

• Inglésformal way of addressing

• Afrikáansbeste

• Árabeعَزِيز

• Armenioհարգելի, սիրելի

• Búlgaroуважаем

• Catalánestimat, benvolgut

• Chino

• Mandarin親愛亲爱

• Danéskære

• Holandésbeste, geachte, hooggeachte

• Feroéskærur, góður

• Finlandéshyvä

• Francéscher

• AlemánLieber, Teuerer (always capitalized), Sehr geehrter

• Griegoαγαπητέ

• Hindiप्यारा

• Húngarodrága, kedves

• Irlandésa chara

• Japonésqualifierjaja様

• Kurdo

• Soraniبه‌ڕێز

• Letóncienītais

• Lituanogerbiamas

• Noruegoærede

• Pashtoګران

• Persaعزیز

• Polacodrogi

• Portuguésprezado, caro

• Rumanostimate

• Rusoуважа́емый

• Eslovacodrahý, vážený

• Eslovenodragi

• Españolestimado

• Suecokära

• Teluguప్రియమైన

• Turcosayın

• Urdúعزیز

• Walloonbinamé

• Galésannwyl

• 
  

• Inglésdear

• Inglésa formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly

• Afrikáansbeste

• Armenioթանկագին, սիրելի

• Catalánestimat

• Chino

• Mandarin親愛亲爱

• Holandésbeste, lieve, waarde

• Finlandésrakas

• Francéscher

• AlemánLieber

• Hindiआदरणीयप्यारा

• Japonés親愛なる

• Kurdo

• Soraniگیان

• Navajoaháláaneʼ

• Pashtoګران

• Polacodrogi

• Portuguésquerido

• Rusoдорого́й, уважа́емый

• Eslovenodragi

• Españolseñor míoestimado

3.

• Ingléshonorable

• Inglésworthy of respect

• Catalánhonorable

• Holandéseervol

• Finlandéskunnioitettava, kunnianarvoisa

• Francéshonorable

• Georgianoპატივცემული

• Alemánehrbar

• Griegoαξιότιμος, εντιμότατος

• Húngarobecsületes

• Italianoonorevole, onorabile

• Japonés偉い立派

• Latínhonorabile

• Novialhonorabli

• Old Englishārfæst

• Portuguéshonorável

• Rumanoonorabil

• Rusoблагоро́дный, уважа́емый, почте́нный, почётный

• Españolhonorable

• Suecohedervärd

• Teluguగౌరవనీయ

4.

• Inglésgentleman|the

• Ingléspolite term for a man

• Árabeاَلسَّيِّدأَفَنْدِي

• Armenioպարոն

• Bielorrusoспадарпан

• Búlgaroгосподин

• Chino

• Mandarin先生

• Checopan

• Holandésmeneer

• Finlandésherrasmies

• Francésmonsieur

• AlemánHerr

• Griegoκύριος

• Húngaroúriember, úr

• Islandésherramaðuraðalsmaður

• Italianosignore

• Japonésqualifierjajaja

• Kurdohêja, rêzdar, birêz, mamoste, seyda, efendî

• Macedonioгосподин

• Polacodżentelmen

• Portuguéssenhor

• Rumanodomn

• Rusoгосподи́н

• Gaélico escocésduine-uasal

• Serbo-Croatiangospodin

• Españolcaballero

• Suecoherre, gentleman

• Ucranianoпан

5.

• Inglésrespected

• Inglésdeserving of respect

• Chino

• Mandarin受到尊敬的尊敬

• Feroésærligur

• Finlandéskunnioitettava, arvostettu

• Francésrespecté

• Alemángeachtet

• Kurdo

• Soraniبه‌ڕێز

• Portuguésrespeitado

• Rusoуважа́емый, почте́нный, глубокоуважа́емый, достопочте́нный, многоуважа́емый

• Vietnameseđáng kính

6.

• Inglésvenerable

• Ingléscommanding respect because of age, dignity, character or position

• Alemánehrwürdig, geschätzt, respektabel

• Islandésvirðuleguris

• Rusoуважа́емый

• Suecorespektabel, vördad

7.

• Ingléshonoured

• Inglésrespected, having received honour

• Chino

• Mandarin榮幸

• Feroésæruríkur

• Finlandéskunnioitettu, kunnioitettava, kunnianarvoinen,

• Francéshonoré

• Alemángeehrt

• Irlandésclúiteach

• Japonés光栄

• Portuguéshonrado

• Rusoуважа́емый, заслу́женный

8.

• Inglésrespectable

• Inglésdeserving respect

• Catalánrespectable

• CherokeeᎠᏥᎸᏉᏗ

• Chino

• Mandarin受人尊敬的可敬體面

• Checovážený

• Danésrespektabel

• Esperantorespektinda

• Finlandéskunnioitettava

• Francésrespectable

• Alemánangesehen, geachtet

• Japonés敬う

• Normanrespectabl'ye

• Portuguésrespeitável

• Rumanorespectabil

• Rusoуважа́емый, почте́нный, респекта́бельный

• Españolrespetable

English translator: Spanish уважа́емый  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare