ручно́й -

1.

• Ingléshand tool

• Ingléstool powered by human muscle

• Árabeneeded

• Armenioձեռքի գործիք

• Chino

• Mandarin手工具

• Holandéshandgereedschap

• Estoniokäsitööriist

• Finlandéskäsityökalu

• Francésoutil à main

• Georgianoneeded

• AlemánHandwerkzeug

• Japonés手工具

• Portuguésferramenta manual

• Rumanosculă manuală, sculă de mână

• Rusoручно́й инструме́нт

• Españolherramienta manual

2.

• Inglésdomesticated

• Ingléstame

• Catalándomesticat

• Chino

• Mandarin家養的驯化的

• Finlandéskoti

• Francésdomestiqué

• Griegoεξημερωμένος

• Idodomestika

• Mongolianтэжээвэр

• Navajobílaʼashdlaʼii bi-

• Portuguésdomesticado

• Quechuauywa

• Rusoручно́й, приручённый

• Suecota, domesticerad

• Tagaloamak

3.

• Inglésmanual

• Inglésperformed with the hands

• Árabeيَدَوِيّ

• Bielorrusoручны́

• Búlgaroръчен

• Checoruční, manuální

• Holandéshandmatig, met de hand, manueel

• Finlandéskäsikäyttöinen, käsivarainen, manuaalinen, käsi-

• Francésmanuel

• Gallegomanual

• Alemánmanuell

• Griegoχειροκίνητος

• Húngarokézi

• Idomanuala

• Italianomanuale

• Japonés手動

• Macedonioрачен

• Noruego

• Bokmålmanuell

• Nynorskmanuell

• Polacoręczny

• Portuguésmanual

• Rumanomanual

• Rusoручно́й

• Serbo-Croatianrȕčnī

• Eslovacoručný, manuálny

• Españolmanual

• Suecomanuell

• Tagalopangkamay, kinakamay

4.

• Ingléstame

• Inglésnot wild

• Árabeأَلِيف

• Armenioընտանի

• Catalánmans

• Chino

• Mandarin馴服驯服

• Checokrotký

• Danésta

• Holandésta

• Esperantoneeded

• Feroéstamur

• Finlandéskesy

• Francésapprivoisé

• Georgianoმორჩილი, მოთვინიერებული, მოშინაურებული, გამგონი, თვინიერი, შეჩვეული

• Alemánzah

• Griegoήμερος

• Hawaiianlaka

• Hebre מאולף

• Húngaroszelíd

• Islandéstaminn, gæfur, spakur

• Indonesiojinak

• Italianoaddomesticato, domato

• Japonés飼いならす

• Khmerផ្សាំង

• Coreano길들인

• Laoneeded

• Low German

• German Low Germantam, tah

• Luxembourgishza

• Malayjinak

• Meänkielialju

• Noruegota

• Polacooswojony

• Portuguésdomesticado

• Rusoприручённый, ручно́й qualifier

• Gaélico escocésceannsaichte

• Serbo-Croatianpitom

• Españoldomesticado, manso

• Suecota

• Tagalomaamo

• Teluguమచ్చిక

• Tailandésเชื่อง

5.

• Inglésreminders|manual

• Inglésperformed with the hands

• Árabeيَدَوِيّ

• Bielorrusoручны́

• Búlgaroръчен

• Checoruční, manuální

• Holandéshandmatig, met de hand, manueel

• Finlandéskäsikäyttöinen, käsivarainen, manuaalinen, käsi-

• Francésmanuel

• Gallegomanual

• Alemánmanuell

• Griegoχειροκίνητος

• Húngarokézi

• Idomanuala

• Italianomanuale

• Japonés手動

• Macedonioрачен

• Noruego

• Bokmålmanuell

• Nynorskmanuell

• Polacoręczny

• Portuguésmanual

• Rumanomanual

• Rusoручно́й

• Serbo-Croatianrȕčnī

• Eslovacoručný, manuálny

• Españolmanual

• Suecomanuell

• Tagalopangkamay, kinakamay

6.

• Ingléshandball

• Inglésteam sport

• Albanéshendboll

• Árabeكُرَة يَد

• Armenioհանդբոլ, ձեռնագնդակ

• Vascoeskubaloi

• Bielorrusoгандбол

• Búlgaroхандбал

• Catalánhandbol

• Chino

• Mandarin手球

• Checoházená

• Danéshåndbold

• Holandéshandbal

• Finlandéskäsipallo

• Francéshandball

• Gallegobalonmán

• AlemánHandball

• Griegoχειροσφαίριση

• Hindiहेन्डबोल

• Húngarokézilabda

• Islandéshandbolti

• Irlandésláimhe

• Japonésハンドボール送球

• Coreano송구핸드볼

• Letónrokasbumba

• Lituanorankinis

• Macedonioракомет

• Maltésħendbol

• Polacopiłka ręczna

• Portuguésandebol

• Rumanohandbal

• Rusoгандбо́л

• Serbo-Croatian

• Cyrillicрукомет

• Romanrukomet

• Eslovenorokomet

• Españolbalonmano

• Swahilimpira

• Suecohandboll

• Turcohentbol, el topu

• Ucranianoгандбол

• Vietnamesebanh để liệng

7.

• Inglésgoose|domesticated

• Ingléstame

• Catalándomesticat

• Chino

• Mandarin家養的驯化的

• Finlandéskoti

• Francésdomestiqué

• Griegoεξημερωμένος

• Idodomestika

• Mongolianтэжээвэр

• Navajobílaʼashdlaʼii bi-

• Portuguésdomesticado

• Quechuauywa

• Rusoручно́й, приручённый

• Suecota, domesticerad

• Tagaloamak

8.

• Ingléshandbrake

• Ingléshand-operated brake in a car

• Chino

• Mandarin手掣手剎車

• Danéshåndbremse

• Finlandéskäsijarru

• Francésfrein à main

• AlemánHandbremse

• Griegoχειρόφρενο

• Hebre אמברקס

• Islandéshandbremsa

• Italianofreno a mano

• Japonésハンドブレーキ

• LuxembourgishHandbrems

• Macedonioрачна кочница

• Portuguésfreio de mão

• Rusoручно́й то́рмоз

• Españolfreno de mano

• Suecohandbroms

• Tagalokamay-pigil

9.

• Inglésmanual labor

• Inglésphysical work

• Chino

• Mandarin手工勞動

• Finlandésruumiillinen#Finnishfi

• Francéstravail manuel

• AlemánHandarbeit

• Irlandésobair láimhe

• Japonés肉体労働

• Rumanomuncă manual, lucrare manual, muncă fizică g

• Rusoручно́й труд

English translator: Spanish ручно́й  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare