хотя́ Español - Irlandés

1.

• Inglésin spite of the fact that

• Árabeرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ

• Armenioչնայած

• Bashkirҡарамаҫтан

• Bielorrusoхоць, хаця́

• Búlgaroмакар че, въпреки че, при все че

• Catalántot i que, malgrat que, encara que

• Chichewangakhale

• Chino

• Checoač, ačkoliv

• Danésselvo, selv o, skønt

• Holandéshoewel, alhoewel, ofschoon

• Esperantokvanka

• Finlandésvaikka, joskin

• Francésbien que, quoique

• Georgianoმიუხედავად იმისა, რომ

• Alemánobwohl, obschon qualifier

• Griegoαν και

• Hebre למרות ש־

• Hindiअपीअगरचे

• Islandésþó að, enda þótt

• Idoquanka

• Indonesiowalau, walaupun, meski, meskipun

• Irlandéscé go

• Italianosebbene, benché (both always followed by the subjunctive)

• Japonésのにだけれども

• Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh

• Coreano하지만, 지만

• Kurdo

• Latínquamqua

• Macedonioиакои покрај тоа

• Malaywalau

• Maoriahakoa

• Navajoazhą́...ndi

• Norwegian Bokmålselv o

• Persaاگرچه

• Polacochoć, chociaż, mimo że

• Portuguésembora, conquanto, apesar de

• Rumanodeși, cu toate că

• Rusoхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть

• Scotsawtho, altho

• Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar

• Eslovacohoci, aj keď

• Eslovenočeprav, četudi

• Españolaunque, a pesar de

• Swahiliingawa

• Suecofastän, trots att, ehuru

• Talyshcheckاگمچه

• Tailandésแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ

• Turcorağmen

• Ucranianoхоча́, хоч

• Vietnamesedẫu cho, mặc dù

• Yiddishהגם

• 
  

• Inglésbut

• Catalántot i que, malgrat que

• Chino

• Holandéshoewel, maar

• Finlandéspaitsi

• Francésbien que, quoique

• Georgianoთუმცა

• Alemántrotzde

• Griegoπαρά, ωστόσο, παρ' όλ' αυτά, μολαταύτα, εντούτοις

• Hebre אבל

• Indonesiotapi, tetapi

• Japonésしかし

• Kurdo

• Malaytetapi

• Persaهرچند

• Polacojednakże

• Portuguésembora, apesar de

• Rumanoinsa

• Rusoодна́ко, хотя́

• Españolaunque

• Suecomen

• Vietnamesenhưng, nhưng mà, dưng cơ, dưng cơ mà

• Esperantocheckkvanka

• Idochecktamen, checkquanka

• Interlinguacheckben que

• Japonéscheckにもかかわらずとはいえといっても

2.

• Inglésalthough

• Árabe

• Catalánmalgrat

• Checobyť

• Esperantokvanka

• Finlandésvaikka

• Francéstandis que, bien que, quoique

• Alemánobwohl

• Griegoενώ, καίτοι, αν και, μολονότι

• Interlinguaben que

• Italianomalgrado, benché

• Kurdo

• Lojbanju'aku'i

• Macedonioиакомакар

• Navajoyínee'

• Polacochociaż

• Portuguésembora, malgrado

• Rumanodeși

• Rusoхотя́

• Españolaunque

• Suecofastän

• Turcorağmen

• Walloonmågré ki, cweki

3.

• Inglésdespite its being, although

• Árabeوَلَو

• Búlgaroмакар

• Catalánencara que, tanmateix, però

• Chino

• Checotřebaže

• Danésomend, selv o

• Holandésalhoewel, hoewel, ofschoon

• Esperantokvanka

• Finlandésvaikka, vaikkakin, joskin

• Francésbien que, quoique

• Alemánwenn auch, wenngleich, obgleich, obschon

• Gujaratiજોકેપરંતુતેમ છતાં

• Hindiकिन्तु

• Italianobenché

• Japonésとはいえであるが

• Latínetsi

• Lituanonors ir

• Noruegoselv o, om enn

• Occitanmalgrat, tot ben que, encara que

• Persaاگرچه

• Polacochociaż

• Portuguésse bem que, mesmo que

• Rumanototuși, dar

• Rusoхотя́

• Serbo-Croatian

• Eslovenočetudi, čeprav

• Españolaunque, no obstante, si bien

• Suecoäven o, ehuru, om än, låt vara

• Turcoher ne kadar, yine, gerçi, ise de

4.

• InglésAn expression to start the last item of a list

• Árabeوَأَخِيرًا وَلَيْسَ آخِرًا

• Búlgaro(и / но) не на последно място, (последно, но не по важност)bg

• Chino

• Checov neposlední řadě

• Danéssidst, men ikke mindst

• Holandéslaatst maar niet het minst

• Finlandésviimeisimpänä muttei vähäisimpänä

• Francésle dernier mais non le moindre

• Alemánnicht zuletzt, last but not least

• Hebre אחרון חביב

• Húngarovégül, de nem utolsósorban

• Irlandésan ball is mó ar deireadh, an meall is mó ar deireadh

• Italianoultimo ma non meno importante

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Latínneeded

• Noruego

• Polacoostatni według kolejności, ale nie w ważności

• Portuguésúltimo, mas não menos importante

• Rumanoultimul dar nu cel din urmă

• Rusoпосле́дний по счёту, но не по ва́жности, хотя́ и после́дний, но не ме́нее ва́жный

• Eslovacov neposlednom rade

• Españolpor último, pero no menos importante

• Suecosist men inte minst

• Ucranianoneeded

• Vietnameseneeded

• Yiddishאחרון אחרון חבֿיבֿ

5.

• Inglésalthough

• Árabeرَغْم أَنّ

• Checoačkoli

• Danésdog

• Holandéshoewel

• Finlandésvaikka, (if there's negation after though) vaikkakaan

• Francésmalgré, bien que, cependant

• Georgianoმიუხედავად იმისა, რომ

• Alemánobwohl

• Griegoέστω και αν, αν και, μολονότι, καίτοι

• Islandésþó, þótt

• Indonesiowalau, meski

• Irlandéscé go

• Italianoanche se

• Japonésだがだけど

• Malaywalau

• Navajondi

• Noruegoselv o

• Polacochoć, chociaż

• Portuguésapesar de

• Rumanodesi, de parca

• Rusoхотя́, хоть и, несмотря́ на то́, что

• Eslovacohoci

• Eslovenočeprav

• Españolsin embargo, a pesar de

• Suecoäven o, fast, fastän

6.

• Inglésalthough

• Árabeبالرغم من

• Búlgaroвъпреки че, макар че

• Chino

• Checoi když

• Danésselvo, selv o, skønt

• Holandésook al, ondanks

• Finlandésvaikka, joskin

• Francésbien que, quoique

• Georgianoმიუხედავად ამისა

• Alemánobwohl

• Griegoπαρ' όλο

• Hebre אפילו ש־

• Interlinguamesmo si

• Irlandéscé go, má

• Italianononostante, benché, anche se

• Javanesesanadyan, senajan, masiya

• Letónkaut arī

• Macedonioиакои покрај тоа што

• Navajondi

• Polacochociaż

• Portuguésapesar de que, mesmo se

• Rumanochiar dacă

• Rusoхотя́

• Serbo-Croatianiako, mada, premda

• Eslovenočeprav, kljub temu da

• Españolaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que

• Suecofastän, även o

• Sinhalaඑසේ නමුදු

• Tamilஇருப்பினும்

7.

• Inglésalthough

• Árabeعَلَى اَلرَّغْم مِن

• Bashkirҡарамаҫтан

• Finlandésvaikka

• Francésbien que

• Alemánobwohl, obgleich, wenngleich, obschon

• Húngaronoha, bár

• Islandésenda þótt, þó að

• Rusoхотя́

• Turcoolduğu halde, olmakla birlikte, olmasına karşın, olmasına rağmen, olsa da

8.

• Inglésat a lower limit

• Árabeعَلَى اَلْأَقَلّ

• Armenioառնվազն, գոնե

• Bashkirкәмендә

• Bielorrusoпрынамсi

• Catalánalmenys, pel cap baix

• Chino

• Checoalespoň, přinejmenší, nejméně, při nejmenší, aspoň

• Holandésminstens, tenminste, althans, op z'n minst

• Esperantominimume, almenaŭ

• Estoniovähemalt

• Finlandésainakin, vähintään

• Francésau moins, au minimu

• Gallegoao menos, polo menos

• Georgianoროგორც მინიმუმმაინც

• Alemánmindestens, zumindest, wenigstens

• Griegoτουλάχιστον

• Hebre לפחות

• Hindiकम से कम

• Húngarolegalább

• Islandésað minnsta kosti

• Idoadminime

• Indonesiominimal, setidaknya

• Interlinguaal minus

• Irlandésar a luighead

• Italianoalmeno, per lo meno

• Japonésせめて

• Khmerneeded

• Latínsalte

• Lojbansu'o

• Macedonioбаремнајмалку

• Noruego

• Persaاقلا

• Polacoco najmniej, przynajmniej

• Portuguésao menos, pelo menos, sequer

• Rumanocel puțin, măcar

• Rusoпо ме́ньшей ме́ре, по кра́йней ме́ре, хотя́ бы, как ми́нимум

• Gaélico escocésco-dhiù, aig a' char as lugha

• Serbo-Croatianbare, najmanje

• Españolal menos, por lo menos, siquiera

• Suecoåtminstone, i alla fall, i varje fall

• Turcoen az

• Urdúکم سے کم

• Venetianalmancol, almanco

• Frisio occidentalalteast

• Yiddishלפּחות

9.

• Inglésalthough

• Árabeبالرغم من

• Búlgaroвъпреки че, макар че

• Chino

• Checoi když

• Danésselvo, selv o, skønt

• Holandésook al, ondanks

• Finlandésvaikka, joskin

• Francésbien que, quoique

• Georgianoმიუხედავად ამისა

• Alemánobwohl

• Griegoπαρ' όλο

• Hebre אפילו ש־

• Interlinguamesmo si

• Irlandéscé go, má

• Italianononostante, benché, anche se

• Javanesesanadyan, senajan, masiya

• Letónkaut arī

• Macedonioиакои покрај тоа што

• Navajondi

• Polacochociaż

• Portuguésapesar de que, mesmo se

• Rumanochiar dacă

• Rusoхотя́

• Serbo-Croatianiako, mada, premda

• Eslovenočeprav, kljub temu da

• Españolaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que

• Suecofastän, även o

• Sinhalaඑසේ නමුදු

• Tamilஇருப்பினும்

English translator: Spanish хотя́  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare