uso equivocado de términos técnicos