traducción forzada

Sustantivo
  1. Traducción que se realiza sin fidelidad al texto original, a menudo para ajustarse a ciertos límites o requisitos.
    La traducción forzada perdió el sentido original del poema.
  2. Traducción que impone una interpretación o adaptación excesiva.
    Su traducción forzada cambió el tono del discurso.
synonyms: traducción literal, traducción imprecisa