sugar (as a metaphor for something desirable or tempting)

sustantivo
  1. En sentido figurado, 'azúcar' se utiliza para describir algo que es extremadamente atractivo o tentador, ya sea por su apariencia, su naturaleza o el placer que promete. sustantivo
    La oferta de trabajo era un verdadero azúcar, con un salario alto y beneficios excepcionales.
    El nuevo coche deportivo es el azúcar que todos los entusiastas del automovilismo desean tener en su garaje.
  2. También puede referirse a una persona o situación que, aunque inicialmente atractiva, puede tener consecuencias no deseadas o ser engañosa. sustantivo
    Esa inversión parecía un azúcar al principio, pero resultó ser una trampa financiera.
    Su sonrisa era un azúcar, escondiendo sus verdaderas intenciones.