styggelse Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen tekonsa oli suuri styggelse yhteiskuntaa kohtaan.
🇸🇪 Hans handling var en stor styggelse mot samhället.
🇫🇮 Raamatussa puhutaan styggelseistä, jotka saavat Jumalan vihaiseksi.
🇸🇪 I Bibeln talas det om styggelser som gör Gud vred.
|
kirjallinen, uskonnollinen, vanhahtava | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on kokonaan inhottavuus, en voi sietää sitä.
🇸🇪 Det är fullständig inhottavuhet, jag står inte ut med det.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli pelkkää inhottavuutta.
🇸🇪 Hans beteende var ren inhottavuhet.
|
lengua coloquial, vahva negatiivinen tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli suuri häpeä perheelle.
🇸🇪 Det var en stor skam för familjen.
🇫🇮 Hänen tekojaan pidettiin yhteisössä häpeänä.
🇸🇪 Hans handlingar ansågs vara en skam i samhället.
|
lengua coloquial, tunne, moraalinen käsite | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Poliisi tutkii pahoinpitelyä.
🇸🇪 Polisen utreder misshandel.
🇫🇮 Hänet tuomittiin pahoinpitelystä.
🇸🇪 Han dömdes för misshandel.
|
rikosoikeudellinen, tekninen termi |