слаба́кро́хляразмазня́ Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
débil
común
🇷🇺 Он такой слабак, что не может поднять этот ящик.
🇪🇸 Él es tan débil que no puede levantar esta caja.
🇷🇺 Не будь слабаком, попробуй ещё раз.
🇪🇸 No seas débil, inténtalo de nuevo.
|
lengua estándar | |
|
ñoño
coloquial
🇷🇺 Он вовсе не настоящий мужчина, а какой-то слабакрохляразмазня.
🇪🇸 Él no es un verdadero hombre, es un ñoño.
🇷🇺 Хватит быть слабакрохляразмазней, возьми себя в руки.
🇪🇸 Deja de ser un ñoño y ponte las pilas.
|
coloquial | |
|
pusilánime
formal
🇷🇺 Его поведение было слишком слабакрохляразмазня для лидера.
🇪🇸 Su comportamiento fue demasiado pusilánime para un líder.
🇷🇺 Не стоит проявлять слабакрохляразмазню в трудные времена.
🇪🇸 No se debe mostrar pusilanimidad en tiempos difíciles.
|
formal | |
|
débilucho
jerga
🇷🇺 Этот слабакрохляразмазня не выдержал даже простого теста.
🇪🇸 Este débilucho no soportó ni una prueba sencilla.
🇷🇺 Не будь слабакрохляразмазней, покажи характер.
🇪🇸 No seas un débilucho, muestra carácter.
|
jerga |