подхали́млизоблю́д Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
coloquial
🇷🇺 Он всегда подхалимничает начальнику
🇪🇸 Él siempre halaga al jefe.
🇷🇺 Не будь подхалимом, скажи правду
🇪🇸 No seas adulador, di la verdad.
|
coloquial | |
|
jerga
🇷🇺 Он — настоящий подхалим
🇪🇸 Él es un verdadero lameculos.
🇷🇺 Не будь подхалимом, скажи честно
🇪🇸 No seas lameculos, di la verdad.
|
jerga | |
|
formal
🇷🇺 Он ведет себя как подхалим перед руководством
🇪🇸 Se comporta como una persona servil con la dirección.
🇷🇺 Избегайте подхалимства в деловых отношениях
🇪🇸 Evita la servilitud en las relaciones comerciales.
|
formal | |
|
común
🇷🇺 Он постоянно подхалимничает учителю
🇪🇸 Él siempre adula al profesor.
🇷🇺 Не будь подхалимом, говори прямо
🇪🇸 No seas adulador, habla con sinceridad.
|
uso cotidiano |