подставное+лицономинальный+главазиц-председатель Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
líder de fachada o fachada simulada
raro
🇷🇺 Он был подставным лицом в этой сделке
🇪🇸 Él era un líder de fachada en esta operación
🇷🇺 Такая роль часто используется для сокрытия настоящего владельца
🇪🇸 Ese tipo de papel se usa a menudo para ocultar al verdadero propietario
|
legal | |
|
testa de cartón o fachada ficticia
raro
🇷🇺 В этом случае используется подставное лицо
🇪🇸 En este caso, se usa una fachada ficticia
🇷🇺 Подставное лицо помогает скрыть реальную личность руководителя
🇪🇸 La cabeza de cartón ayuda a ocultar la verdadera identidad del líder
|
técnico | |
|
persona ficticia o fachada para representaciones
formal
🇷🇺 Компания использовала подставное лицо для избегания налогов
🇪🇸 La empresa utilizó una persona ficticia para evadir impuestos
🇷🇺 Это название часто используется для обозначения фиктивных руководителей
🇪🇸 Este término se usa para referirse a líderes ficticios
|
formal | |
|
puente o cabeza de fachada
común
🇷🇺 Он выступает как подставное лицо для решения проблем
🇪🇸 Él actúa como cabeza de fachada para resolver problemas
🇷🇺 В бизнесе используют подставное лицо для защиты настоящего руководителя
🇪🇸 En los negocios, usan una fachada para proteger al verdadero jefe
|
uso cotidiano |