неваля́шкава́нька-вста́нька Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
coloquial
🇷🇺 Он ведет себя как неваляшка-встанька
🇪🇸 Él se comporta como un niñato inapropiado
🇷🇺 Эта неваляшка-встанька мешает мне сосредоточиться
🇪🇸 Este niñato inapropiado me distrae
|
coloquial | |
|
común
🇷🇺 Он как неваляшка-встанька, постоянно норовит упасть
🇪🇸 Es como una persona torpe y obstinada, siempre intentando caerse
🇷🇺 Эта неваляшка-встанька никак не хочет слушаться
🇪🇸 Esta persona torpe y obstinada no quiere obedecer
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇷🇺 В сказке главный герой был неваляшка-встанька, который не падал
🇪🇸 En el cuento, el protagonista era una persona que se niega a caer
🇷🇺 Этот персонаж — неваляшка-встанька, символ стойкости
🇪🇸 Este personaje es una persona que se niega a caer, símbolo de resistencia
|
literario |