stivui Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Am pus stivui de lemne în colțul curții.
🇸🇮 Postavil sem kopico drv na vogal dvorišča.
🇷🇴 Stivuiul de haine s-a format în colțul camerei.
🇸🇮 Kopica oblačil se je nabrala v kotu sobe.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇷🇴 A făcut o stivui de cutii în garaj.
🇸🇮 Naredil je hrpo škatel v garaži.
🇷🇴 Stivui de ziare a fost aruncat la gunoi.
🇸🇮 Kopica revij je bila vržena v smeti.
|
informal | |
|
formal
🇷🇴 Depoul de materiale a fost organizat pentru logistică.
🇸🇮 Skladišče materialov je bilo organizirano za logistiko.
🇷🇴 Stivuiul de stocuri se menține în depozit.
🇸🇮 Zaloge se hranijo v skladišču.
|
técnico | |
|
raro
🇷🇴 V poezie, stivuiul de paie simbolizează abundența.
🇸🇮 V pesmi, stog slame simbolizira obilje.
🇷🇴 Imaginea unui stog de fân evoca liniște și muncă asiduă.
🇸🇮 Slika stoga sena je vzbujala mir in trdo delo.
|
literario |