revisión de la reunión del norteamericano