repetición de método