recalque

Sustantivo
  1. Repetición o énfasis excesivo de una palabra o idea en un discurso.
    El recalque de la misma idea en la reunión fue innecesario.
  2. En lingüística, la transferencia de una palabra de un idioma a otro con adaptación fonética o morfológica.
    El recalque de términos extranjeros puede afectar la pureza del idioma.
synonyms: repetición, énfasis, transferencia