bater+na+madeira Afrikáans
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Vamos bater na madeira para evitar o azar.
🇿🇦 Kom ons klop op hout om slegte geluk te vermy.
🇵🇹 Ela sempre bate na madeira quando fala de algo bom.
🇿🇦 Sy klop altyd op hout wanneer sy van iets goed praat.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇵🇹 É costume bater na madeira para afastar o azar.
🇿🇦 Dit is gebruiklik om op die hout te klop om slegte geluk af te weer.
🇵🇹 Antes de falar sobre isso, ele bateu na madeira.
🇿🇦 Voordat hy daaroor praat, het hy op die hout geklop.
|
lengua estándar | |
|
coloquial
🇵🇹 Ela bate na madeira como um amuleto contra o azar.
🇿🇦 Sy klop op hout as 'n amulet teen slegte geluk.
🇵🇹 Bater na madeira é uma superstição comum em muitas culturas.
🇿🇦 Om op hout te klop is 'n algemene bygelowe in baie kulture.
|
coloquial |