paie (metaphorical)