norsk utgave av 'ombudsmann'