métodos propios