proa Ladin - Sardo

1.

• Ingléswind that blows directly against the course of a vessel

• Catalánvent de proa

• Danésmodvind

• Finlandésvastatuuli

• Francésvent debout

• AlemánGegenwind

• Irlandésgaoth chinn

• Italianovento di prua

• Kazajoқарсы жел

• Maorihautūmū, haupāuma, pāuma

• Noruego

• Portuguésvento ponteiro

• Rusoвстре́чный ве́тер

• Españolviento de proa

• Suecomotvind

• Turcopruva rüzgârı

• Galésgwynt blaen

2.

• Inglésfront of a boat or ship

• Búlgaroнос

• Catalánproa

• Classical Nahuatlācalyacatl

• Checopříď

• Danésbov

• Holandésboeg

• Erzyaвенчбря

• Esperantopruo

• Feroésbógvur

• Finlandéskeula, kokka

• Francésétrave, proue

• AlemánBug

• Griegoπρώρα, πλώρη

• Húngarohajóorr

• Islandésbógur

• Idopruo

• Irlandéstosach

• Istriotprùa

• Italianoprua

• Normanavant

• Coreano이물

• Letónpriekšgals

• Maoriihu, tauihu, punake, puneke

• Noruego

• Polacodziób

• Portuguésproa

• Rusoнос

• Scotsbou

• Gaélico escocéstoiseach

• Serbo-Croatianpramac

• Eslovacoprova

• Españolproa

• Suecobogstäv

• Tagaloduong, doong, prowa

• Venetianpròva

• Galésblaen

• Frisio occidentalboech

3.

• Ingléschallenge, trial

• Albanésprovë qualifier

• Árabeاِخْتِبَار

• Asturianprueba

• Catalánprova

• Chino

• Checotest

• Holandéstest

• Finlandéskoe, koetus

• Francésépreuve

• Friulianprove

• AlemánProbe

• Griegoδοκιμασία

• Hebre מִבְחָן

• Hindiचुनौती

• Húngaropróba

• Italianoprova, verifica

• Japonés実験

• Coreano검사

• Ladinproa

• LuxembourgishProuf

• Persaآزمایش

• Portuguésprova

• Rumanoprobă

• Rusoпро́ба

• Sardoproa

• Gaélico escocésdearbhadh

• Serbo-Croatian

• Sicilianoprova

• Eslovenopreizkus

• Españolprueba

• Swahilijaribio

• Suecoprov

• Turcotest, deneme

• Venetianprova

• Zazakicerbnayen, test kerden

• Zuluneeded

4.

• Ingléssail set forward of the foremost mast

• Árabeشِرَاع أَمَامِيّ

• Armenioֆոկ

• Chino

• Holandésneeded

• Finlandéskeulapurje

• Francésvoile d'avant

• AlemánVorsegel

• Hindineeded

• Húngaroelővitorla, orrvitorla

• Italianoneeded

• Japonésneeded

• Coreano앞돛

• Persaneeded

• Portuguésvela da proa

• Rusoфок

• Españolvela delantera

• Suecoförsegel

• Ucranianoneeded

• Vietnameseneeded

5.

• Inglésany effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth

• Albanésprovë

• Árabeبُرْهَان

• Armenioապացույց

• Asturianprueba

• Azerísübut, isbat

• Bielorrusoдо́каз

• Búlgaroдоказа́телство

• Catalánprova

• Chino

• Checodůkaz

• Danésbevis

• Holandésbewijs

• Estoniotõestus, tõend

• Finlandéskoe, koestus

• Francéspreuve

• Friulianprove

• Gallegoproba

• AlemánBeweis

• Griegoαπόδειξη

• Hindiप्रमाणसबूत

• Húngarobizonyíték, bizonyítás

• Islandéssönnun

• Italianoprova

• Japonés証拠

• Kazajoдәлел

• Coreano증거

• Ladinproa

• Letónpierādījums

• Lituanoįrodymas

• Macedonioдоказ

• Malaybukti

• Noruego

• Persaاثبات

• Polacodowód

• Portuguésprova

• Rumanoprobă, dovadă

• Romanschcumprova

• Rusoдоказа́тельство

• Sardoproaprova

• Gaélico escocésdearbhadh

• Serbo-Croatian

• Sicilianoprova

• Eslovacodôkaz

• Eslovenodokaz

• Españolprueba

• Suecobevis

• Tagalopatunay

• Tajikисбот

• Turcoispat

• Ucranianoдо́каздо́від

• Urdúثبوت

• Uzbekisbot, dalil

• Venetianprova

• Vietnamesebằng chứng

6.

• Inglésnautical: raised part of the upper deck at bow

• Búlgaroбак

• Cataláncastell de proa g

• Chino

• Holandésvoorkasteel

• Finlandésskanssi, etukastelli, pakka

• Francésgaillard d'avant g

• AlemánVorschiff

• Idokastelo avana, avana kastelo

• Japonés船首楼

• Normanchâté

• Manéscashtal toshee

• Noruegoruff

• Portuguéscastelo de proa

• Rusoбакносово́й ку́брик

• Españolcastillo de proa

• Suecobackdäck

7.

• Inglésfront part of a vessel

• Finlandéskeula, kokka

• AlemánBug

• Noruegobaug

• Portuguésproa

• Rusoнос

8.

• Inglésforemost mast

• Búlgaroфок мачта

• Catalántrinquet

• Chino

• Holandésfokkenmast

• Finlandéskeulamasto

• Francésmât de misaine

• AlemánFockmast

• Italianoalbero di trinchetto

• Japonésフォアマスト

• Polacofok

• Portuguésmastro do traquete

• Rumanotrinchet

• Rusoфок-ма́чта

• Españolpalo de trinquete

• Suecofockmast

9.

• Inglésfore part of a vessel, bow

• Armenioքիթ

• Asturianproba

• Catalánproa

• Holandésvoorsteven

• Esperantopruo

• Finlandéskeula

• Francésproue

• Gallegoproa

• AlemánBug

• Islandéstrjóna

• Italianoprua

• Normand'vant

• Latínprora

• Polacodziób

• Portuguésproa

• Rumanoproră

• Rusoнос

• Gaélico escocéstoiseach

• Serbo-Croatian

• Españolproa

• Tagaloduong, doong

• Volapükföfastev, föfana

10.

• Inglésfront part of a vessel

• Finlandéskeula, kokka

• Georgianoტუჩი

• AlemánBug

• Noruegobaug

• Portuguésproa

• Rusoнос

11.

• Inglésprotruding part at the bow of a sailing ship

• Estoniogalioon

• Finlandéskaljuuna

• Francéspoulaine, éperon, guibre

• Alemángalion

• Italianosperone, polena, rostro

• Portuguésbeque

• Españolespolón

• Suecogaljon

12.

• Ingléscarved figure on the prow of a sailing ship

• Catalánmascaró de proa

• Holandésboegbeeld

• Finlandéskeulakuva

• Francésfigure de proue

• AlemánGalionsfigur

• Griegoακρόπρωρο

• Irlandésdealbh tosaigh

• Italianopolena

• Maoripītau, pākurukuru, tētē, tētēkura, kōneke

• Noruego

• Portuguésfigura de proa

• Rusoгальюнная фигу́ра, qualifierru

• Españolmascarón de proa

• Suecogaljonsbild

• Tagaloroda

English translator: Spanish Sardinian proa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare