実を言えば Finlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 実を言えば、私はその計画に反対だ
🇫🇮 Ainakin sanotaan niin, että olen vastustanut sitä suunnitelmaa
🇯🇵 実を言えば、彼はそのことを知っている
🇫🇮 Ainakin sanotaan niin, että hän tietää siitä
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 実を言えば、私はその意見に賛成できません
🇫🇮 Rehellisesti sanottuna en voi kannattaa sitä mielipidettä
🇯🇵 実を言えば、あなたの提案には疑問を抱いています
🇫🇮 Rehellisesti sanottuna minulla on epäilyksiä ehdotustasi kohtaan
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 実を言えば、彼の言葉は本当だ
🇫🇮 Tämä on totuus, hänen sanansa ovat totta
🇯🇵 実を言えば、私にはそれが真実だと思える
🇫🇮 Tämä on totuus, uskon sen olevan totta
|
literario | |
|
coloquial
🇯🇵 実を言えば、彼はちょっと変わっている
🇫🇮 Jos oikein sanotaan, hän on vähän outo
🇯🇵 実を言えば、あの映画はあまり面白くなかった
🇫🇮 Jos oikein sanotaan, se elokuva ei ollut kovin hyvä
|
jerga |