絞首台のヒューモア Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇯🇵 彼の小説には絞首台のヒューモアが散りばめられている。
🇪🇸 Su novela está llena de humor macabro.
🇯🇵 絞首台のヒューモアはしばしば死や絶望をテーマにしている。
🇪🇸 El humor macabro a menudo tiene como temas la muerte y la desesperación.
|
literario | |
|
común
🇯🇵 彼は絞首台のヒューモアを使って悲劇を笑いに変えた。
🇪🇸 Él usó humor negro para convertir la tragedia en risa.
🇯🇵 絞首台のヒューモアは好みが分かれることが多い。
🇪🇸 El humor negro suele ser divisivo.
|
coloquial | |
|
raro
🇯🇵 絞首台のヒューモアは歴史的な文脈で議論されることがある。
🇪🇸 El humor de la horca a veces se discute en contextos históricos.
🇯🇵 その作家は絞首台のヒューモアを巧みに用いている。
🇪🇸 El escritor emplea hábilmente el humor de la horca.
|
lengua escrita |