出生証明書 Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
certificado de nacimiento
común
🇯🇵 出生証明書を提出してください。
🇪🇸 Por favor, entregue el certificado de nacimiento.
🇯🇵 新しいパスポートを作るには出生証明書が必要です。
🇪🇸 Se necesita el certificado de nacimiento para hacer un pasaporte nuevo.
|
formal | |
|
acta de nacimiento
común
🇯🇵 結婚の手続きには出生証明書または出生証明書（acta de nacimiento）が必要です。
🇪🇸 Para el trámite de matrimonio se requiere el certificado de nacimiento o el acta de nacimiento.
🇯🇵 出生証明書（acta de nacimiento）は身分証明の重要な書類です。
🇪🇸 El acta de nacimiento es un documento importante para la identificación personal.
|
legal | |
|
partida de nacimiento
común
🇯🇵 パスポート申請には出生証明書（partida de nacimiento）が必要です。
🇪🇸 Para solicitar el pasaporte se necesita la partida de nacimiento.
🇯🇵 出生証明書（partida de nacimiento）を紛失した場合、役所に再発行を依頼してください。
🇪🇸 Si pierde la partida de nacimiento, solicite una reexpedición en la oficina gubernamental.
|
legal |