実を言えば Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 実を言えば、私はそのことを知っていました。
🇯🇵 正直に言えば、そのことは知っていました。
🇫🇮 実を言えば、私はそれに反対です。
🇯🇵 実を正直に言うと、私はそれに反対です。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇮 実を言えば、私は疲れています。
🇯🇵 正直に言うと、私は疲れています。
🇫🇮 実を言えば、その計画は良くないと思います。
🇯🇵 正直に言うと、その計画は良くないと思います。
|
informal | |
|
formal
🇫🇮 実を言えば、私はその提案に賛成できません。
🇯🇵 率直に言えば、その提案には賛成できません。
🇫🇮 実を言えば、私の意見は異なります。
🇯🇵 率直に言えば、私の意見は異なります。
|
formal | |
|
raro
🇫🇮 実を言えば、その秘密は長い間隠されてきた。
🇯🇵 実を言えば、その秘密は長い間隠されてきた。
🇫🇮 実を言えば、彼の物語は真実に基づいている。
🇯🇵 実を言えば、彼の物語は真実に基づいている。
|
literario |