悩みの種 Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
una preocupación común 🇯🇵 彼の悩みの種は仕事のストレスだ 🇪🇸 Su preocupación principal es el estrés laboral. 🇯🇵 私の悩みの種は健康問題だ 🇪🇸 Mi preocupación principal son los problemas de salud.	uso cotidiano
una fuente de inquietud formal 🇯🇵 この問題は彼の悩みの種だ 🇪🇸 Este problema es una fuente de inquietud para él. 🇯🇵 経済状況は多くの人の悩みの種だ 🇪🇸 La situación económica es una fuente de inquietud para muchas personas.	formal
una piedra en el camino coloquial 🇯🇵 彼にとって新しい仕事は悩みの種だ 🇪🇸 Para él, el nuevo trabajo es una piedra en el camino. 🇯🇵 それは私の悩みの種だったが、解決した 🇪🇸 Eso fue una piedra en el camino para mí, pero ya lo resolví.	coloquial
una fuente de problemas común 🇯🇵 彼女の悩みの種は家庭の問題だ 🇪🇸 Su fuente de problemas son los asuntos familiares. 🇯🇵 この課題は学生の悩みの種となっている 🇪🇸 Este tema se ha convertido en una fuente de problemas para los estudiantes.	lengua estándar