細部まで行き届いた Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 この報告書は細部まで行き届いている。
🇪🇸 Este informe está detallado hasta el último aspecto.
🇯🇵 プロジェクトは細部まで行き届いた計画で進められた。
🇪🇸 El proyecto se llevó a cabo con un plan detallado hasta el último aspecto.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 彼は細部まで行き届いた調査を行った。
🇪🇸 Él realizó una investigación minuciosa.
🇯🇵 細部まで行き届いた準備が成功の鍵だ。
🇪🇸 La preparación minuciosa es la clave del éxito.
|
lengua estándar | |
|
común
🇯🇵 細部まで行き届いた分析が必要だ。
🇪🇸 Es necesario un análisis exhaustivo.
🇯🇵 この研究は細部まで行き届いたデータ収集を特徴としている。
🇪🇸 Este estudio se caracteriza por una recopilación de datos exhaustiva.
|
académico | |
|
común
🇯🇵 細部まで行き届いた計画がプロジェクトの成功を保証する。
🇪🇸 Un plan cuidadoso en los detalles garantiza el éxito del proyecto.
🇯🇵 彼は細部まで行き届いた仕事ぶりで評価されている。
🇪🇸 Él es valorado por su trabajo cuidadoso en los detalles.
|
negocios |