目覚める目を覚ます Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は早く目覚めた
🇪🇸 Él se despertó temprano
🇯🇵 私は毎朝6時に目覚める
🇪🇸 Me despierto a las 6 de la mañana todos los días
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 彼女は夢から目覚めた
🇪🇸 Ella se despertó de su sueño
🇯🇵 目覚めることは新しい始まりを意味する
🇪🇸 Despertarse significa un nuevo comienzo
|
formal | |
|
jerga
🇯🇵 彼は目覚めるとすぐにテレビを見る
🇪🇸 En cuanto se despierta, mira la televisión
🇯🇵 目を覚ますのに時間がかかる
🇪🇸 Le cuesta mucho despertarse
|
coloquial | |
|
raro
🇯🇵 彼の言葉が人々の目覚めを促した
🇪🇸 Sus palabras despertaron la conciencia de la gente
🇯🇵 この物語は社会の目覚めを象徴している
🇪🇸 Esta historia simboliza el despertar de la sociedad
|
literario |