怒鳴るののしる悪態 Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は怒鳴るのののしる悪態をついた。
🇪🇸 Él gritó y maldijo.
🇯🇵 怒鳴るののしる悪態は周囲の人を不快にさせる。
🇪🇸 Gritar y maldecir incomoda a las personas alrededor.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 彼女は怒鳴るのののしる悪態を繰り返した。
🇪🇸 Ella repitió insultos y gritos.
🇯🇵 怒鳴るののしる悪態は問題を悪化させるだけだ。
🇪🇸 Los insultos y gritos solo empeoran el problema.
|
coloquial | |
|
común
🇯🇵 怒鳴るののしる悪態は職場では許されない。
🇪🇸 Los exabruptos y palabrotas no están permitidos en el trabajo.
🇯🇵 彼の怒鳴るののしる悪態は皆を驚かせた。
🇪🇸 Sus exabruptos y palabrotas sorprendieron a todos.
|
lengua coloquial | |
|
formal
🇯🇵 小説には怒鳴るののしる悪態が頻繁に描かれている。
🇪🇸 En la novela se describen frecuentemente gritos y blasfemias.
🇯🇵 怒鳴るののしる悪態は登場人物の感情を強調する手法だ。
🇪🇸 Los gritos y blasfemias son un recurso para enfatizar las emociones de los personajes.
|
literario |