山火事森林火災 Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 山火事は多くの動植物の生息地を破壊する。
🇪🇸 Los incendios forestales destruyen el hábitat de muchas plantas y animales.
🇯🇵 乾燥した季節には山火事のリスクが高まる。
🇪🇸 El riesgo de incendio forestal aumenta durante la temporada seca.
|
lengua estándar | |
|
común
🇯🇵 テレビで山火事のニュースを見た。
🇪🇸 Vi en la televisión noticias sobre un fuego en el bosque.
🇯🇵 山火事が広がっているので注意してください。
🇪🇸 Por favor, tenga cuidado porque el fuego en el bosque se está extendiendo.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇯🇵 古い詩では山火事を「燃える森」と表現している。
🇪🇸 En antiguos poemas, el incendio de monte se describe como "el bosque en llamas".
🇯🇵 山火事は自然の猛威を象徴している。
🇪🇸 El incendio de monte simboliza la furia de la naturaleza.
|
literario | |
|
técnico
🇯🇵 森林火災の発生を予測するモデルが開発された。
🇪🇸 Se ha desarrollado un modelo para predecir la ocurrencia de incendios forestales.
🇯🇵 森林火災対策のための設備が整っている。
🇪🇸 Se han instalado equipos para la prevención de incendios forestales.
|
técnico |