diffidente Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on aina ollut diffidente uusia ihmisiä kohtaan.
🇮🇹 È sempre stato sospettoso nei confronti delle nuove persone.
🇫🇮 Olet liian diffidente tämän ehdotuksen suhteen.
🇮🇹 Sei troppo sospettoso riguardo a questa proposta.
|
epäluuloinen, varovainen suhtautuminen toisiin ihmisiin tai tilanteisiin | |
|
formal
🇫🇮 Hän katsoi minua diffidente ennen kuin suostui auttamaan.
🇮🇹 Mi guardò diffidente prima di accettare di aiutarmi.
🇫🇮 Olen diffidente tämän projektin onnistumisen suhteen.
🇮🇹 Sono diffidente riguardo al successo di questo progetto.
|
varovainen, epäileväinen, hieman etäinen tapa suhtautua johonkin | |
|
formal, kirjallinen
🇫🇮 Hän suhtautui diffidente uusiin ideoihin kokouksessa.
🇮🇹 Ha trattato prudentemente riservato le nuove idee durante la riunione.
🇫🇮 Diffidente lähestymistapa voi joskus estää yhteistyön.
🇮🇹 Un approccio prudentemente riservato a volte può ostacolare la collaborazione.
|
varovainen ja hillitty, käytetään usein kuvaamaan varovaista tai pidättyväistä käytöstä |