cuimhne Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇪 Tá cuimhne mhaith agam ar mo laethanta saoire.
🇪🇸 Tengo buena memoria de mis días de vacaciones.
🇮🇪 Ní féidir liom cuimhneamh ar an mbliain sin.
🇪🇸 No puedo recordar ese año.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇮🇪 Tá cuimhne shona aici ar a saoire.
🇪🇸 Ella tiene un recuerdo feliz de sus vacaciones.
🇮🇪 Ba é an cuimhne sin a choinnigh sí i gcroí a chroí.
🇪🇸 Ese recuerdo fue lo que ella guardó en su corazón.
|
literario | |
|
formal
🇮🇪 Tá cuimhne na ndaoine sin fós beo sa chroí.
🇪🇸 El recuerdo de esas personas todavía vive en el corazón.
🇮🇪 Déantar cuimhneamh ar na laochra sa stair.
🇪🇸 Se hace memoria de los héroes en la historia.
|
formal | |
|
técnico
🇮🇪 Tá cuimhne na ndaoine ag dul in olcas le himeacht ama.
🇪🇸 La memoria de las personas se deteriora con el tiempo.
🇮🇪 Tá córais cuimhne sa eolaíocht ríomhaireachta.
🇪🇸 Hay sistemas de memoria en la informática.
|
técnico |