walking Inglés - Checo

1.

• Inglésan unsteady movement of the body in walking or standing

• Árabeترنح

• Catalántentines

• Checovrávorání

• Holandéswankel

• Finlandéshoipertelu

• AlemánSchwanken

• Griegoπαραπατώ

• Húngarobotladozás

• Maorihīrori, wherori, hīrori, hīrorirori, hūrori, hūrorirori,

• Rusoшата́ние

• Españoltambaleo

• 
  

• Inglésto move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking

• Catalántentinejar

• Chino

• Checopotácet se

• Finlandéshoiperrella, horjua, toikkaroida

• Francéstituber

• Gallegocambalear

• Alemánwackeln, wanken, taumeln

• Húngarobotladozik

• Italianobarcollare

• Japonésよろめく

• Maoritakarangi, hūrorirori, hurori, kōkeke

• Portuguéscambalear

• Rusoшата́ться

• Españoltambalear, titubar, titubear qualifier

• Suecovackla

2.

• Ingléswalking stick

• Holandésstaf

• Finlandéskävelykeppi

• Noruego

• Rusoпо́сохклюка́

3.

• Inglésspace passed over by one movement of the foot in walking or running

• Armenioքայլ

• Bashkirаҙым

• Danésskridt

• Finlandésaskel

• Francéspas

• Gallegoalancada

• Japonés歩

• Noruegoskritt

• Polacokrok

• Portuguéspasso

• Rumanopas

• Rusoшаг

• Eslovenokorak

• Españolpaso

• Swahilihatua

• Suecosteg

• Ucranianoкрок

• 
  

• Inglésmanner of walking

• Árabeقِيَافَة

• Bashkirаҙым

• Chino

• Danésgang

• Finlandésaskel

• AlemánSchritt

• Japonés足並み足音

• Polacochód

• Portuguésandadura

• Rumanopas

• Rusoпохо́дка

• Eslovenohoja

• Españolpaso

• Swahilihatua

• Suecogång

• Ucranianoхода́

• 
  

• Inglésintransitive: to move the foot in walking

• Armenioքայլել

• Chino

• Checokráčet

• Holandésstappen

• Finlandésastua

• Francésfaire un pas, marcher

• Alemántreten, schreiten

• Húngarolép, lépdel

• Indonesioberjalan

• Irlandés

• Japonés踏む踏み入れる

• Khmerឈានឈ្នាន

• Letónsoļot

• Maoriwhetoko

• Polacozrobić krok

• Portuguésdar um passo

• Quechuathatkiy

• Rumanopăși

• Rusoшага́тьступи́ть

• Gaélico escocésceumnaich

• Eslovenokorakati

• Sorbian

• Swahilihatua

• Zazakiga

4.

• Inglésformal, rhythmic way of walking

• Afrikáansmars, marsjering

• Árabeمَسِيرَة

• Armenioքայլերթ

• Bielorrusoмарш

• Búlgaroмарш

• Catalánmarxa

• Chino

• Checopochod

• Danésmarch

• Holandésmars

• Estoniomarss

• Finlandésmarssi

• Francésmarche

• AlemánMarsch

• Hebre צעידה

• Húngaromenetelés, menet

• Islandésmarsering

• Italianomarcia

• Japonés行進

• Coreano행진

• Letónmaršs

• Noruegomarsj

• Persaمارشراه پیمایی

• Polacomarsz

• Portuguésmarcha

• Rusoмарш

• Scotsmairch

• Gaélico escocésmàrsail

• Eslovacopochod

• Eslovenomarš

• Españolmarcha

• Swahilimachi

• Suecomarsch

• Tagalomartsa

• Turcoyürüyüş, geçit, alay, marş, yortuş

• Ucranianoмарш

• Walloonmåtche

• Yiddishמאַרש

5.

• Ingléswalking in the fells

• Españolsenderismo

6.

• Inglésto travel a distance by walking

• Checojít

• Danésgå, vandre qualifier

• Holandéslopen, wandelen

• Finlandéskävellä

• Francésmarcher, faire distance

• Alemánlaufen

• Hebre הָלַךְ

• Italianocamminare

• Japonés歩く

• Latínambulo, vado, gradior

• Macedonioпешачи

• Noruegogå, vandre, spasere

• Occitanmarchar

• Portuguésandar, caminhar

• Rusoходи́тьидти́пойти́

• Gaélico escocéscoisich

• Eslovenoprehoditi

• Españolcaminar, pasear

• Suecogå, promenera qualifier

• Tagaloparada

• Walloonroter, mårtchî

• 
  

• Inglésto traverse by walking (or analogous gradual movement)

• Finlandéskävellä

• Francésparcourir

• Japonés歩き回る

• Gaélico escocéscoisich

• 
  

• Ingléstrip made by walking

• Afrikáansloop

• Armenioզբոսանք

• Bielorrusoпрагулка

• Catalánpassejada

• Chino

• Checoprocházka

• Danésgåtur

• Holandéswandeling

• Esperantomarŝo

• Estoniojalutuskäik

• Finlandéskävely, kävelyretki

• Francéspromenademarche

• AlemánSpaziergang

• Hebre טיולהָלִיכָה

• Hindiसैर

• Húngaroséta

• Irlandéssiúl

• Italianocamminata

• Japonés散歩

• Coreano산책

• Kurdo

• Latíniter, via

• Macedonioпрошетка

• Noruego

• Occitanpassejada

• Persaپیاده‌روی

• Polacospacer

• Portuguéscaminhada

• Rumanoplimbare

• Rusoпрогу́лка

• Serbo-Croatian

• Eslovenosprehod

• Españolpaseo

• Suecopromenad

• Tagalolakad

• Taoscìa’áne

• Teluguనడక

• Turcoyürüyüş

• Ucranianoпрогулянка

• Vietnameseđi dạo

• 
  

• Inglésmanner of walking

• Árabeمَشِيَ

• Danésgang

• Holandésloopje

• Finlandéskävelytyyli

• Francésdémarche

• Hebre צורת הליכה

• Irlandéssiúl

• Macedonioод

• Portuguésandar

• Rumanopas

• Gaélico escocéscoiseachd

• Serbo-Croatian

• Españolandar

• Suecogång

• Tagalopaglakad

• 
  

• Inglésbaseball: instance of walking a batter

• Finlandésvapaataival

• Francésbut-sur-balles

• Japonés四球

7.

• Inglésto scrape the feet while walking

• Finlandéslaahustaa, raahustaa

• Italianostrusciare, sfregare

• Portuguésarrastar

• Rusoша́ркать

• Españolarrastrar

8.

• Inglésto measure by walking

• Finlandésmitata askelin

• Francésarpenter

• Japonés歩測

• Noruego

• Rusoизмеря́ть шага́ми

• Swahilimwendo

9.

• Inglésto wear a path by walking

• Finlandéstallata

10.

• Inglésmanner of walking

• Bashkirйөрөш, атлау, аҙым

• Búlgaroпохо́дка

• Chino

• Checochůze

• Holandésgang

• Esperantomarŝo

• Estoniokõnnak

• Finlandéskäynti, astunta

• Francésdémarche

• AlemánGang

• Islandésgöngulag

• Irlandéssiúl

• Japonés足取り

• Kurdo

• Noruegoganglag

• Portuguésandarporte

• Rumanopas

• Rusoпохо́дка

• Gaélico escocésgluasad

• Españolzancada

• Suecogång, gångstil

11.

• InglésThe act of walking on private property

• Italianosconfinamento

12.

• Inglésacrobatic feat of walking on a tightrope

• Armenioլարախաղացություն, qualifierhy

• Finlandésnuorallatanssi, nuorallakävely

• Francésfunambulisme

• AlemánSeiltanz

• Españolfunambulismo

• Volapükjainadanüd, qualifiervo

13.

• Ingléswalking stick

• Holandésstaf

• Finlandéskävelykeppi

• Noruego

• Rusoпо́сохклюка́

14.

• Inglésact of walking while not conscious or aware of it, during sleep

• Catalánsomnambulisme

• Chino

• Holandésslaapwandelen

• Finlandésunissakävely

• Francéssomnambulisme

• Georgianoმთვარეულობა

• AlemánSchlafwandelnSomnambulie

• Húngaroalvajárás

• Islandéssvefnganga

• Italianosonnambulismo

• Japonés睡眠時遊行症夢遊病

• Navajońdiilgąązh

• Portuguéssonambulismo

• Rusoсомнамбули́зм

• Españolsonambulismo

15.

• Ingléswalking pole

• Catalánxanca

• Chino

• Checochůdy g

• Holandésstelt

• Estoniokark

• Finlandéspuujalka

• Francéséchasse

• AlemánStelze

• Griego

• Húngarogólyaláb

• Irlandéscos croise

• Italianotrampolo

• Japonés竹馬

• Coreano죽마

• Latíngrallae

• Maoripoukoki, poutoti

• Polacoszczudło

• Portuguésperna-de-pau

• Rumanopiciorong

• Rusoходу́ля

• Serbo-Croatianходуљагигаљаштула

• Españolzanco

• Tagalokikik

16.

• Ingléscane or walking stick

• Árabeعَصًا

• Armenioձեռնափայտ

• Bashkirтаяҡ

• Búlgaroбасту́н

• Chamicuroaki's̈ho

• Checohůl

• Danésstok

• Finlandéskeppi, kävelykeppi

• Francéscanne

• AlemánStock

• Griegoραβδί

• Hebre מקל

• Húngarobot, pálca

• Indonesiotongkat

• Irlandésbata

• Italianobastone

• Japonésステッキ

• Kazajoтаяқ

• Kurdo

• Latínbaculum

• Macedonioба́стун

• Marathiकाठी

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianmkongodjo, ɓakwera

• Noruegostokk

• Polacolaska

• Portuguésbengala

• Rumanobaston

• Rusoтростьклюка́

• Españolbastón

• Suecokäpp

• Tamilதடி

• Turcobaston, asa, değnek, çomak

17.

• Ingléssomebody walking rather than using a vehicle

• Árabeرَاجِل

• Asturianpeatón

• Catalánvianant

• Chino

• Checochodec

• Holandésvoetganger

• Esperantoqualifiereoeo

• Estoniojalakäija

• Finlandésjalankulkija

• Francéspiéton

• Gallegopeón

• Georgianoქვეითი, ფეხით მოსიარულე

• AlemánFußgängerdede

• Griegoπεζός

• Hebre הולך רגל

• Húngarogyalogos

• Idoqualifierioio

• Indonesiopejalan kaki

• Irlandéscoisí

• Italianopedone

• Japonés歩行者

• Coreano보행자

• LuxembourgishFoussgänger

• Macedonioпешак

• Persaپیاده

• Polacopieszy

• Portuguéspeão

• Rumanopieton

• Rusoпешехо́д

• Gaélico escocéscoisiche

• Serbo-Croatian

• Españolpeatón

• Suecofotgängare

• Turcoyaya

• Vietnamesebằng chân

• Volapükqualifiervovo

18.

• Ingléswalking with the entire sole of the foot

• Búlgaroкойто ходи на цяло стъпало

• Idoplantigrada

• Japonés蹠行

• Rusoстопоходя́щий, плоскосто́пный

• Españolplantígrado

19.

• Inglés(transitive) to crush something by walking on it

• Azerítapdalamaq

• Chino

• Finlandéstalloa, tallata

• Francéspiétiner

• Alemántrampeln, zertrampeln, herumtrampeln

• Italianocalpestare, pestare

• Japonés踏み荒らす踏みつける

• Maorihūkari, takahi

• Polacorozdeptywać

• Portuguéspisotear

• Rusoтопта́ть

• Españolpisotear, hollar

• Teluguమట్టు

• Yiddishצעטרעטן

20.

• Inglésmanner of standing or walking

• Búlgaroсто́йка

• Checopostoj

• Danésholdning

• Finlandésryhti

• AlemánGang

• Griegoπαράστημαβάδισμα

• Italianoportamento

• Rusoсто́йкапохо́дка

• Gaélico escocésgiùlan

• Eslovenovedenje

• Tagalopagdala (sa sarili)

21.

• Ingléswalking frame with wheels

• Holandésrollator

• Finlandésrollaattori

• AlemánRollator

• Suecorollator

22.

• Inglésflat footwear worn to facilitate walking in deep snow

• Chino

• Cree

• Checosněžnice

• Finlandéslumikenkä

• Francésraquette à neige

• AlemánSchneeschuh

• Griegoχιονοπέδιλο

• Irlandésbróg shneachta

• Italianoracchetta da neve

• Japonésかんじき

• Coreano눈신

• Navajoyaské, zaské

• Persaپاچیله

• Polacorakieta śnieżna

• Portuguésraquete

• Rusoснегосту́п

• Suecosnösko

• Galésesgid eira

23.

• InglésWork, especially research, that involves significant walking

• Danésbenarbejde

• Finlandésjalkatyö

• Noruegofotarbeid

24.

• Inglésactively traveling

• Chino

• Finlandésmenossa, liikkeellä

• Alemánunterwegs

• Rusoпутьходдвижение

25.

• InglésOf, relating to, or adapted to walking

• Búlgaroходещ, странстващ, за ходене

• Catalánambulatori

• Checoambulantní

• Holandésambulant

• Francésambulatoiredéambulatoire

• Griegoπεριπατητικός

• Portuguésambulante

• Rusoходить

• Españolambulatorio

26.

• Inglésperson who walks

• Checochodec

• Holandéswandelaar

• Estoniokõndija

• Finlandéskävelijä

• Francésmarcheur

• Georgianoმავალი, მოსიარულე

• Griegoπεζοπόροςπεριπατητής

• Irlandésválcaeir

• Normanmarcheux

• Portuguésandarilho

• Rusoходо́к

• Gaélico escocéscoisiche

• Españolcaminante

• Suecogåendevandrare

• 
  

• Ingléswalking frame

• Francésdéambulateur

• 
  

• Inglésshoe designed for comfortable walking

• Finlandéskävelykenkä

• Suecogångsko

27.

• Ingléswalking

• Catalánsenderisme

• Chino

• Holandéswandelen

• Esperantoneeded

• Finlandésretkeily, kävelyretki, vaellus

• Francésrandonnée pédestre

• Georgianoლაშქრობა

• AlemánBergwandern

• Irlandésfánaíocht

• Japonésハイキング

• Coreano하이킹

• Portuguéspedestrianismo

• Rusoпе́ший тури́зм

• Españolsenderismo

• Zazakiwarway

28.

• Inglésmeans of locomotion, walking

• Holandéste voet, lopend

• Finlandésjalan

• Francésà pied

• Alemánzu Fuß

• Portuguésa pé

• Rusoпешко́м

• Española pie, andando

29.

• Ingléswalking on four feet

• Holandésviervoetig

• Alemánvierfüßig

• Malayberkaki empat

• Suecofyrbent, fyrfota, fyrfotad

• Volapükfolfutik

30.

• Inglésprostitute who attracts customers by walking the streets

• Búlgaroулична проститутка

• Checopouliční děvka

• Holandéstippelaarster, straatmadelie

• Alemánleichtes Mädchen

• Rusoуличный

• Suecogatuflickaglädjeflicka

31.

• Ingléswalking about, itinerant

• Chino

• Holandésrondreizend (1), rondzwervend (2), peripatetisch, aristotelisch (3)

• Finlandésvaelteleva, kuljeskeleva

• Griegoπεριοδεύωνπεριπατητικός

• Polacowędrowny

• Rusoneeded

32.

• Inglésattachment to a shoe used for climbing or walking on ice

• Bashkirтырнаҡ

• Checomačka

• Finlandésjäärauta

• Francéscrampon

• Japonésアイゼン

• Kannadaಕೊಕ್ಕೆಯೆತ್ತಿಗೆ

• Coreano아이젠

• Macedonioдереза

• Polacorak

• Rusoшип

• Españoltaco

• Suecostegjärn

33.

• Ingléswalking on the toes

• Búlgaroкойто ходи на пръстите си

• Idodigitigrada

• Japonés趾行の

• Rumanodigitigrad

34.

• Ingléswalking around

• AlemánSpaziergangUmherwandeln

English translator: Spanish Czech walking  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare