to+adjust+in+order+to+cover+a+basic+flaw+or+fraud Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ajustar para encubrir un defecto básico o un fraude
formal
🇺🇸 They tried to adjust the accounts in order to cover a basic flaw or fraud.
🇪🇸 Intentaron ajustar las cuentas para encubrir un defecto básico o un fraude.
🇺🇸 The company adjusted its reports to cover a basic flaw or fraud.
🇪🇸 La empresa ajustó sus informes para encubrir un defecto básico o un fraude.
|
formal | |
|
manipular para ocultar un error fundamental o un fraude
técnico
🇺🇸 The auditor found evidence that the figures were manipulated to cover a basic flaw or fraud.
🇪🇸 El auditor encontró evidencia de que las cifras fueron manipuladas para ocultar un error fundamental o un fraude.
🇺🇸 They manipulated data to cover a basic flaw or fraud in the system.
🇪🇸 Manipularon los datos para ocultar un error fundamental o un fraude en el sistema.
|
técnico | |
|
arreglar para disfrazar un fallo básico o fraude
común
🇺🇸 He tried to adjust the numbers to cover a basic flaw or fraud.
🇪🇸 Intentó arreglar los números para disfrazar un fallo básico o fraude.
🇺🇸 Sometimes companies adjust their figures to cover a basic flaw or fraud.
🇪🇸 A veces las empresas arreglan sus cifras para disfrazar un fallo básico o fraude.
|
coloquial |