move+about+while+sampling Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
moverse mientras se prueba
común
🇺🇸 You should move about while sampling the food at the festival.
🇪🇸 Deberías moverte mientras pruebas la comida en el festival.
🇺🇸 He tends to move about while sampling different wines.
🇪🇸 Él suele moverse mientras prueba diferentes vinos.
|
uso cotidiano | |
|
desplazarse mientras se realiza el muestreo
técnico
🇺🇸 The technician must move about while sampling to ensure accurate data.
🇪🇸 El técnico debe desplazarse mientras se realiza el muestreo para garantizar datos precisos.
🇺🇸 Moving about while sampling helps collect representative environmental samples.
🇪🇸 Desplazarse mientras se realiza el muestreo ayuda a recopilar muestras ambientales representativas.
|
técnico | |
|
andar mientras se prueba
informal
🇺🇸 We were just moving about while sampling different dishes at the party.
🇪🇸 Solo estábamos andando mientras probábamos diferentes platos en la fiesta.
🇺🇸 She likes to move about while sampling snacks at the market.
🇪🇸 A ella le gusta andar mientras prueba bocadillos en el mercado.
|
informal | |
|
moverse por el lugar mientras se degusta
formal
🇺🇸 Guests were encouraged to move about while sampling the various hors d'oeuvres.
🇪🇸 Se animó a los invitados a moverse por el lugar mientras degustaban los distintos aperitivos.
🇺🇸 During the reception, attendees moved about while sampling the wines offered.
🇪🇸 Durante la recepción, los asistentes se movían por el lugar mientras degustaban los vinos ofrecidos.
|
formal |