To+make+gathers+in+textiles+by+drawing+together+parallel+threads Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
fruncir
común
🇺🇸 She knows how to make gathers in fabric by drawing together parallel threads.
🇪🇸 Ella sabe cómo fruncir la tela juntando hilos paralelos.
🇺🇸 You need to fruncir the edges to fit the fabric.
🇪🇸 Necesitas fruncir los bordes para ajustar la tela.
|
uso cotidiano | |
|
hacer frunces
común
🇺🇸 To make gathers in textiles, you have to draw together parallel threads.
🇪🇸 Para hacer frunces en textiles, debes juntar hilos paralelos.
🇺🇸 The tailor taught me how to hacer frunces on the skirt.
🇪🇸 El sastre me enseñó cómo hacer frunces en la falda.
|
lengua estándar | |
|
plisar
técnico
🇺🇸 In textile manufacturing, to make gathers means to plisar the fabric by drawing threads.
🇪🇸 En la fabricación textil, hacer frunces significa plisarse la tela juntando hilos.
🇺🇸 The dress was plised to create decorative gathers.
🇪🇸 El vestido fue plisado para crear frunces decorativos.
|
técnico | |
|
reunir
raro
🇺🇸 The seamstress would gather the threads to reunir the fabric delicately.
🇪🇸 La costurera reunía los hilos para reunir la tela delicadamente.
🇺🇸 Gathering means to reunir parallel threads to create folds.
🇪🇸 Reunir significa juntar hilos paralelos para crear pliegues.
|
literario |