giccses Alemán
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
kitschig
común
🇭🇺 Ez a festmény nagyon giccses.
🇩🇪 Dieses Gemälde ist sehr kitschig.
🇭🇺 A film túl giccses volt számomra.
🇩🇪 Der Film war mir zu kitschig.
🇭🇺 Ne vedd olyan komolyan, túl giccses ez az egész.
🇩🇪 Nimm es nicht so ernst, das ist alles zu kitschig.
|
uso cotidiano | |
|
geschmacklos
común
🇭🇺 Az épület díszítése kicsit giccses és ízléstelen.
🇩🇪 Die Dekoration des Gebäudes ist etwas kitschig und geschmacklos.
🇭🇺 Ez a ruha túl giccses, nem illik az eseményhez.
🇩🇪 Dieses Kleid ist zu kitschig und geschmacklos für die Veranstaltung.
|
formal | |
|
übertrieben sentimental
formal
🇭🇺 A regény stílusa néha giccses és túlzottan érzelmes.
🇩🇪 Der Stil des Romans ist manchmal kitschig und übertrieben sentimental.
🇭🇺 Az író giccses módon ábrázolja a szerelmi történetet.
🇩🇪 Der Autor stellt die Liebesgeschichte auf übertrieben sentimentale Weise dar.
|
literario |