saúde Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 A saúde é moi importante para todos.
🇮🇸 Heilsa er mjög mikilvæg fyrir alla.
🏴 Debemos coidar da nosa saúde.
🇮🇸 Við verðum að gæta heilsunnar okkar.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 A saúde e o benestar son fundamentais para a calidade de vida.
🇮🇸 Heilsa og velferð eru grundvallaratriði fyrir lífsgæði.
🏴 Políticas que melloran a saúde pública son moi necesarias.
🇮🇸 Stefna sem bætir lýðheilsu er mjög nauðsynleg.
|
formal | |
|
común
🏴 A saúde do paciente mellora con tratamento adecuado.
🇮🇸 Heilsa sjúklingsins batnar með réttum meðferð.
🏴 Previr a saúde mediante campañas de prevención de enfermidades.
🇮🇸 Forðast veikindi með forvarnaaðgerðum.
|
médico | |
|
formal
🏴 A saúde social é un dereito fundamental.
🇮🇸 Félagsleg heilsa er grundvallar réttur.
🏴 O goberno debe garantir a velferð da poboación.
🇮🇸 Ríkisstjórnin verður að tryggja velferð þjóðarinnar.
|
legal |