dame Friulian - Sueco

1.

• InglésDama dama, a ruminant mammal

• Albanésdreri brilopatë

• Armenioեղնիկ

• Vascoadarzabal

• Bielorrusoлань

• Bretondem

• Búlgaroелен лопатар

• Catalándaina

• Chino

• Checodaněk

• Danésdådyr

• Holandésdamhert

• Esperantodamao

• Estoniokabehirv

• Feroésdádýr

• Finlandéskuusipeura

• Francésdaim

• Friuliandame#Friulian

• Gallegogamo#Galician

• AlemánDamhirsch

• Griegoπλατώνι, ντάμα

• Húngarodámvad, dámszarvas

• Islandésdádýr

• Irlandésfia buí

• Italianodaino

• Japonésダマジカ

• Khmerរមាំង

• Kyrgyzлань

• Latíndamma

• Letóndambriedis

• Lituanodanielius

• Lower Sorbiandańk#Lower Sorbian

• Macedonioелен лопатар

• Maltésċerf ta’ l-ewropa

• Navajobįįh łikizhígíí

• Noruegodåhjort, dådyr

• Occitandam#Occitan

• Polacodaniel

• Portuguésgamo

• Rumanocerb-lopătar

• Romanschdam#Romansch

• Rusoлань

• Samiluostegoddi

• Sardocrabriolu, crabolu, damma, sulone

• Serbo-Croatian

• Eslovacodaniel škvrnitý

• Eslovenodamjak

• Españolgamo

• Suecodovhjort

• Turcoalageyik

• Ucranianoлань

• Upper Sorbiandańk#Upper Sorbianhsb

• Galésdanas

• Frisio occidentaldei

2.

• Ingléswoman of breeding and authority

• Afrikáansdame

• Árabeخَاتُون

• Aromanianlchirã

• Bielorrusoспада́рынялэ́дзі

• Bretonitron

• CherokeeᎠᎨᏴ

• Chino

• Cornisharloedhes

• Checodáma

• Danésdame

• Holandésdame

• Esperantosinjorino

• Francésdame

• Friuliansignoredame

• Georgianoქალბატონი

• AlemánDame

• Griegoκυρία

• Irlandésbean uasal

• Italianosignora

• Japonés婦人淑女

• Coreano레이디

• Latíndomina

• Letóndāma

• Macedonioдама

• Manésbenchiarn

• Noruegodame

• Occitandòna

• Old Englishdrihtlicefreo

• Persaبانوستی

• Polacopani

• Portuguéssenhoradama

• Rumanodoamnă

• Rusoqualifierruда́магоспожа́

• Gaélico escocésbean-uasalbana-mhorair

• Españolseñora

• Tagalogining

• Turcohanı

• Ucranianoпа́ніда́ма

• Vietnamesephu nhân, thưa phu nhân

• Galésarglwyddes

• Zuluinkosikazi

• 
  

• Ingléswife of a lord

• Afrikáanscheckhaar ladyskap edele

• Árabeلِيدِي

• Bretonitron

• Cornisharloedhes

• Checodáma

• Holandésdame

• Esperantolordedzino

• Francésdame

• AlemánFrauDame

• Griegoλαίδη

• Húngaroúrnő

• Irlandésbantiarna

• Italianosignora

• Japonés夫人

• Latíndomina

• Letónlēdija

• Macedonioдама

• Manésbenchiarn

• Maorirēri

• Old Englishdrihtlicefreo

• Polacopani

• Portuguéssenhora

• Rumanolady

• Rusoле́дигоспожа́

• Gaélico escocésbaintighearna

• Españolseñora

• Galésarglwyddes

• Zuluinkosikazi

• 
  

• Ingléspolite term referring a woman

• Afrikáansdame

• Árabeسَيِّدَةأُسْتَاذَة

• Armenioտիկին

• Aromanianlchirã

• Vascoandre

• Bretonitron

• Catalánsenyora

• CherokeeᎠᎨᏴ

• Chino

• Checodáma

• Danésdame

• Holandésdame

• Esperantosinjorino

• Francésdame

• Friuliansignoredame

• AlemánDameMadam

• Griegoκυρία

• Hebre גברת

• Hindiमहिला

• Húngarohölgy

• Irlandésbean uasal

• Istriotduona

• Italianosignora

• Japonés奥様

• Latíndomina

• Letóndāma

• Macedonioгоспоѓа

• Noruegodame

• Occitandòna

• Persaخانممادام

• Polacopani

• Portuguésdama

• Rumanodoamnă

• Romanschdunna

• Rusoгоспожа́мада́м

• Gaélico escocésbean-uasal

• Españolseñora

• Suecodam

• Talyshخنم

• Teluguమహిళ

• Vietnamesephụ nữ

• Volapükläd

• Zuluinkosikazi

• 
  

• Ingléstoilets intended for use by women

• Chino

• Holandésdamestoilet

• AlemánDamentoilette

• Húngarohölgyek, női mosdó, női WC

• Japonés女性用トイレ

• Letónsieviešu tualete

• Macedonioженски тоалет

• Persaبانوان

• Portuguésdamas

• Rumanodame

• Rusoже́нский туале́т

• Españolbaño de damas

• Suecodamtoalett

3.

• Inglésdevice to hold oars in place

• Finlandéshankain

• Francésdame de nage

• AlemánDolle

• Italianoscalmo

• Maorirōraka

• Serbo-Croatiansoha

• Suecoårtull

• Tagalolulubungan

4.

• Inglésgame for two players

• Albanésdamë

• Árabeدَامَا

• Armenioշաշկի

• Azerídama

• Vascodama-joko

• Bielorrusoша́шкі

• Bengaliচেকারস

• Búlgaroда́ма

• Birmanoကျားထိုးခြင်း

• Catalándames

• Chino

• Chuukesesikang

• Checodáma

• Danésda

• Holandésdamspel

• Esperantodamludo

• Estoniokabe

• Finlandéstammi

• Francésjeu de dames

• Gallegodamas

• Georgianoშაში

• AlemánDame

• Griegoντάμα

• Hebre דַּמְקָה

• Hindiचेकर्सड्राफ़्टस

• Húngarodáma

• Islandésdammur

• Idodami

• Indonesioda

• Italianodama

• Japonésチェッカー

• Kazajoдойбы

• Coreano체커

• Kurdo

• Kyrgyzдойбу

• Letóndambrete

• Lituanosaškės

• Macedonioда́ма

• Malayda, damda

• Maorimū

• Mongolianдаам

• Navajonaalzhoodí

• Noruego

• Persaچکرز

• PlautdietschDaumbrat

• Polacowarcaby

• Portuguésdamas

• Rumanodame

• Rusoша́шки

• Gaélico escocésdàmais

• Serbo-Croatian

• Eslovacodáma

• Eslovenodama

• Southern Altaiшатра

• Españoldamas

• Swahilidama, drafti

• Suecodamspel, da

• Tagalodama

• Tajikшашки

• Tailandésหมากฮอส

• Tibetanམཆོང་སྒྲིག་མིག་མངས

• Turcodama

• Turkmenşaşka

• Ucranianoша́шки

• Urdúڈرافٹس

• Uzbekshashka

• Vietnamesecờ đa

• Yakutдуобат

• Yiddishדאַמקע

5.

• Ingléspolite term of address to a woman

• Albanészonjë

• Árabeسَيِّدَةمَدَام

• Armenioտիկին

• Azeríxanı, mada

• Vascoandere

• Bielorrusoспада́рынямада́м

• Bengaliঠাকরূণ, শ্রীমতী

• Búlgaroгоспожа́

• Birmanoဒေါ်

• CherokeeᎠᎨᏴ

• Chino

• Checopaní

• Danésfrue

• Holandésmevrouw

• Esperantosinjorino

• Estonioproua

• Finlandésrouva

• Francésmadame

• Georgianoქალბატონი

• AlemánFrau

• Griegoκυρία

• Hebre גְבֶרֶת

• Hindiमहोदयासाहिबाश्रीमती

• Húngaroasszonyo, hölgye

• Islandésfrú

• Indonesionyonya, puan

• Italianosignora

• Japonés奥様

• Kazajoханым, мадам

• Coreano아씨, 아가씨 qualifier

• Kyrgyzайым, мадам

• Laoມາດາມ

• Letónkundze

• Lituanoponia

• Macedonioгоспоѓа

• Malaypuan

• Maoriwhae

• Mongolianхатагтай

• Noruegofrue

• Persaخانم

• Polacopani

• Portuguésmadamesenhora

• Rumanodoamnă

• Rusoгоспожа́суда́рыняба́рыня

• Serbo-Croatian

• Eslovacopani

• Eslovenogospa

• Españolseñora

• Suecofrun, damen

• Tajikхонум

• Tailandésแหม่ม, คุณนาย, คุณม่าย

• Turcohanımefendi, mada, bayan, hanı

• Turkmenhany

• Ucranianoпа́ні

• Urdúصاحبہ

• Uyghurخېنىم, خانىم

• Uzbekxoni, beka, mada

• Venetiansiora

• Vietnamesebà qualifier

• Zuluinkosikaziunkosikaziuma

• 
  

• Inglésmistress of a household

• Italianopadrona di casa

• Portuguésmadame

6.

• Inglésplaying card

• Holandéskoningin van diamant

• Esperantokaroa damo

• Finlandésruutukuningatar, ruuturouva

• Francésdame de carreau

• AlemánKaro-Dame

• Italianoregina di quadri

• Navajołį́į́ʼ óola, łį́ʼígíí óola

• Rusoбубно́вая да́ма

• Eslovaconeeded

• Españoldama de diamantes

• Suecoruter dam

7.

• Inglésany agent used to make dough rise

• Armenioթթխմոր

• Catalánllevat

• Chino

• Classical Nahuatlxocotextli

• Holandésrijsmiddel

• Esperantofermentilo

• Finlandésnostatusaine

• Francéslevain

• Friulianlevan

• AlemánTreibmittel

• Hebre שאור

• Húngarokovász

• Idohefo

• Irlandésgabháil

• Italianolievito

• Japonésパン種膨張剤

• Maorirēwena

• Noruegohevingsmiddel

• Occitanlevam

• Eslavo eclesiásticoквасъ

• Polacozaczyn

• Portuguésfermento

• Rumanoplămădealăcovoseală

• Romanschlevonlavamaint

• Rusoзаква́ска

• Sicilianocriscenti

• Españollevadura

• Swahilichachu

• Tagalolebadura

• Venetianlevà

• Walloonlewin

8.

• Inglésyoung woman

• Árabeفَتَاة

• Armenioծիտ, նանար

• Búlgaroма́цка

• Central Atlas Tamazightⵜⴰⵛⵉⵛⴰⵡⵜ

• Checokočka

• Danéspigebarn, qualifierda

• Holandésgrietstoot

• Finlandéstipu, typykkä, tytsy

• Francésnana

• AlemánSchnecke

• Hebre פרגית

• Italianognocca

• Maltésċiċċa

• Noruego(depending on age of speaker) +40 yrs: rype, 20 - 40 yrs:

• Polacolaska

• Portuguésfranguinha

• Rumanotipă

• Rusoде́вушка

• Serbo-Croatian

• Españolchica

• Suecotjej, brud

• Tashelhitⵜⴰⵛⵉⵛⴰⵡⵜ

• Teluguకోడి పిల్ల

• Turcohatun, piliç, fıstık

• Walloonpoyon

• Zazakivaring

9.

• Ingléselderly woman

• Armenioպառավ

• Aromanianmoashioamã

• Bashkirәбейҡарсыҡ

• Chino

• Checostařena

• Holandésoude vrouw

• Finlandésakka

• Francésvieillevieille femme

• Gallegovella

• Georgianoმოხუცი

• Alemánalte Fraude

• Griegoγριά

• Indonesioibu tua

• Irlandésseanbhean

• Japonésお婆さんja老婆

• Khmerអ្នកចាស់

• Kurdo

• Latínvetula

• Letónvecene

• Macedonioстарица

• Monလ ဗြဴ

• Persaپیرزن

• Polacostaruszka

• Portuguésvelha

• Quechuachakwas, paya, cakwan

• Rumanobabă

• Rusoстару́хаба́бушка

• Scotscailleach, auld wife

• Gaélico escocéscailleach

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Españolviejaviejita

• Suecogumma

• Taosłȉw’ȕ’úna

• Teluguవృద్ధురాలు

10.

• Inglésruin

• Chino

• Holandésverbrodden, verprutsen

• Finlandéspilata

• Francésgâter, gâcher

• Alemánruinieren, verderben

• Griegoκαταστρέφωαμαυρώνω

• Hebre קִלְקֵל

• Húngarorongál, tönkretesz

• Idodomajar

• Irlandésmill

• Italianorovinare

• Japonés台無しja

• Maorikōpeka

• North Frisianqualifierfrr

• Polacopsuć, zepsuć

• Portuguésestragar, arruinar

• Rumanostrica, ruina

• Rusoпо́ртитьповрежда́ть

• Sicilianosbinnari

• Españoldañar, arruinar, echar a perder, estropear

• Suecofördärva

• Tamilபாழ்

• Turcomahvetmek

• Ucranianoпсува́ти

11.

• Inglésbe required to

• Afrikáansmoet

• Árabeوَجَبَ (present tense: لَابُدَّ, يَتَحَتَّم, يَلْزَم, عَلَيَّ أَن

• Armenioպետք է

• Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Búlgaroтря́бва

• Birmanoရ

• Catalándeure

• Chino

• Checomusit

• Dalmatiandovar

• Danésskulle

• Holandésmoeten

• Esperantodevi

• Finlandéstäytyy

• Francésdevoir

• Friuliandovê

• Georgianoუნდა

• Alemánmüssen

• Griegoπρέπει

• Haitian Creoledwe

• Hindiचाहिएहोना

• Húngarokell

• Islandésverða

• Idomustar

• Indonesioneeded

• Irlandéscaithfidh, is éigean, ní foláir

• Italianodovere

• Japonésならないいけない駄目

• Khmerត្រូវ

• Coreano해야 하다

• Ladindovei

• Laoຕ້ອງ

• Latíndebeō, debere, qualifierlala

• Lituanoprivalo

• Lojbanbilga, .ei

• Lüᦏᦱᧉᦎᦸᧂᧉ

• Macedonioмо́ра

• Malaymesti

• Mongolianёстой

• Neapolitanavé a

• North Frisianqualifierfrrmut

• Noruegomåtte

• Old Englishmotan

• Old Saxonmotan

• Persaباید

• Polacomusieć

• Portuguésdever

• Rumanotrebui

• Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair

• Rusoqualifierruдолжна́должны́

• Scotsmaun

• Serbo-Croatian

• Eslovacomusieť

• Eslovenomorati

• Sorbian

• Españoldeber, tener que

• Swahilineeded

• Suecomåste

• Tagaloneeded

• Tailandésต้อง

• Tok Pisinmas

• Turco-meli, -malı, lazım olmak, gerek olmak

• Ucranianoму́сити, qualifieruk

• Urdúچاہئےہو گا

• Vietnamesephải

• Frisio occidentalmoatte

• Yiddishמוזן

• Yup'iknaurte qualifier

12.

• Inglésbottle

• Búlgaroдамаджана

• Catalándamajoana

• Checodemižon

• Danésvinballong

• Estoniokorvpudel

• Finlandésdamešaani

• Francésdame-jeanne, tourie

• AlemánGlasballon, Korbflasche

• Húngarodemizson

• Italianodamigiana

• Portuguésgarrafão

• Rumanodamigeană

• Rusoбуты́ль

• Españoldamajuana

• Suecodamejeanne

• Tagalodamahuwana

• Volapükbäsetaflad

13.

• Ingléssupport for an oar

• Holandésdol

• Finlandéshankain

• Francésdame de nage

• AlemánDolle

• Italianoscalmo

• Maorirōraka

• Rusoуклю́чина

• Suecoårtull

• Tagalolulubungan

14.

• Inglésto spoil

• Chino

• Finlandéspilata

• Francésgâcher, foutre en l'air qualifier

• Georgianoგაფუჭება

• Alemánruinieren, verderben, kaputtmachen

• Japonés潰す

• North Frisianqualifierfrr

• Portuguésarruinar, destruir, acabar com

• Rusoneeded

• Serbo-Croatianупропастити

15.

• Inglésobligation

• Árabeيَضْطَر

• Vascobehar izan

• Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Búlgaroтрябва да

• Birmanoရ

• Chino

• Danésskulle

• Holandésmoeten

• Esperantodevi

• Estoniopidama

• Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää

• Francésdevoir, falloir, avoir à

• Friuliandovê

• Georgianoუნდა

• Alemánmüssen, qualifierde

• GriegoAncient: χρή, δεῖ qualifier

• Hebre צריך

• Hindi(indicated with the infinitive of a verb)

• Idomustar

• Indonesioharus

• Interlinguadeber

• Irlandésbhí ar, caithfidh, is éigean

• Italianodovere

• Japonésならないいけない駄目

• Khmerត្រូវ

• Coreano해야 하다

• Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei

• Laoຕ້ອງ

• Latínhabeo, habeo quod, debeo

• Lojbanbilga

• Macedonioмора

• Malayneeded

• Maore Comorianlazimu

• Neapolitanavé a

• Noruegomå

• Novialmus

• Persaباید

• Polacomusieć

• Portuguéster que

• Rumanotrebui

• Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair

• Rusoqualifierruдолжна́должны́

• Sardodèpere

• Serbo-Croatian

• Sicilianoduviri

• Españoltener que, deber

• Tagalokailangan

• Tailandésต้องจำเป็นจำเป็นต้อง

• Tibetanneeded

• Turco-meli, -malı

• Venetianaer de

• Vietnameseneeded

• Inglésobligation

• Árabeيَضْطَر

• Vascobehar izan

• Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Búlgaroтрябва да

• Birmanoရ

• Chino

• Danésskulle

• Holandésmoeten

• Esperantodevi

• Estoniopidama

• Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää

• Francésdevoir, falloir, avoir à

• Friuliandovê

• Georgianoუნდა

• Alemánmüssen, qualifierde

• Griego

• Hebre צריך

• Hindi(indicated with the infinitive of a verb)

• Idomustar

• Indonesioharus

• Interlinguadeber

• Irlandésbhí ar, caithfidh, is éigean

• Italianodovere

• Japonésならないいけない駄目

• Khmerត្រូវ

• Coreano해야 하다

• Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei

• Laoຕ້ອງ

• Latínhabeo, habeo quod, debeo

• Lojbanbilga

• Macedonioмора

• Malayneeded

• Maore Comorianlazimu

• Neapolitanavé a

• Noruegomå

• Novialmus

• Persaباید

• Polacomusieć

• Portuguéster que

• Rumanotrebui

• Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair

• Rusoqualifierruдолжна́должны́

• Sardodèpere

• Serbo-Croatian

• Sicilianoduviri

• Españoltener que, deber

• Tagalokailangan

• Tailandésต้องจำเป็นจำเป็นต้อง

• Tibetanneeded

• Turco-meli, -malı

• Venetianaer de

• Vietnameseneeded

16.

• Ingléswoman who is a servant to a lady

• Chino

• Finlandéskamarineiti, kamarineito

• Francésdame de compagnie

• AlemánHofdamePalastdame

• Irlandésbean choimhdeachta

• Japonés女官

• Rusoфре́йлина

• Españoldama de compañía

17.

• Inglésphrase encouraging gentlemanliness

• Chino

• Holandésdames gaan voor

• Esperantosinjorinoj unue

• Finlandésnaiset ensin

• Francésles dames d’abord

• AlemánLadies first

• Japonésレディーファースト

• Coreanoneeded

• Noruego

• Polacopanie przode

• Portuguésprimeiro as damas

• Rusoда́мы вперёд

• Serbo-Croatian

• Españollas mujeres primero

• Suecodamerna först

• Vietnameseneeded

18.

• Inglésfemale patron

• Francésdame patronesse

• Húngaropatróna

• Irlandésbanéarlamh

• Italianopatronessa

• Latínfautrīx

19.

• Inglésin a pale manner

• Portuguéspalidamente

English translator: Spanish Swedish dame  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare